Переклад тексту пісні By Morning I - Bill Ryder-Jones

By Morning I (оригінал)

By the morning I
Barely knew my name
I had half the things I wanted
I had half the things I’d gained
By the evening tide
I don’t understand
I’d love to know just what it feels like
Without indifference it had
Could you keep a promise?
For just seven days
And be grateful for it
As that’s all, you could take
In the morning light
You don’t look the same
I hate the way you are so different
I hate the way I’m not the same
And to passing life
I gave too much time
Have I taken you for granted?
I need to find which thoughts are mine
Could you be more honest?
For just seven days
And be grateful for it
As that’s all it would take

By Morning I (переклад)

До ранку я
Я ледве знав моє ім’я
Я мав половину того, що хотів
Я мав половину того, що здобув
До вечірнього припливу
Я не розумію
Я хотів би знати, що це таке
Без байдужості це було
Чи могли б ви виконати обіцянку?
Всього на сім днів
І будьте вдячні за це
Це все, ви можете прийняти
У ранковому світлі
Ви не виглядаєте так само
Я ненавиджу те, що ти такий різний
Я ненавиджу те, що я не такий
І пропускати життя
Я приділяв занадто багато часу
Я взяв вас як належне?
Мені потрібно з’ясувати, які думки є моїми
Чи не могли б ви бути більш чесними?
Всього на сім днів
І будьте вдячні за це
Тому що це все, що потрібно