Переклад тексту пісні Don't Be Scared, I Love You - Bill Ryder-Jones

Don't Be Scared, I Love You (оригінал)

Those scars
All those senseless scars
My worst parts were when you’re gone
And the endless screaming dark
Comes in from the suburbs
And makes everything worse
Oh, you know how the truth works
And for whatever it’s worth
Don’t be scared, don’t be scared
I love you, I love you
Does it work?
Does it start the things that hurt?
How much and how often?
Do those ocean bedroom floors
Even reach the walls anymore?
Can it really be worth it?
All the stinging and wincing
You said something perfect
With six words and one kiss
Don’t be scared, don’t be scared
I love you, I love you
Don’t be scared, don’t be scared
I love you, I love you

Don't Be Scared, I Love You (переклад)

Ті шрами
Усі ці безглузді шрами
Найгірше було, коли тебе не було
І нескінченний крик темний
Приїжджає з передмістя
І робить все гірше
О, ти знаєш, як працює правда
І за що б це не варте
Не бійся, не бійся
Я люблю тебе, я люблю тебе
Це працює?
Чи починається це те, що боляче?
Скільки і як часто?
Зробіть ті океанські спальні
Навіть до стіни вже дістатися?
Хіба це дійсно варте того?
Всі щипають і кричать
Ви сказали щось ідеальне
Шістьма словами та одним поцілунком
Не бійся, не бійся
Я люблю тебе, я люблю тебе
Не бійся, не бійся
Я люблю тебе, я люблю тебе