Переклад тексту пісні Wild Swans - Bill Ryder-Jones

Wild Swans (оригінал)

I never meant to hurt you
I found myself in woods and waters
Oh, oh
When everything went wicked
I only wanted to be saved
There’s this place I go
But you won’t ever know
I felt myself returning to there
I felt that I did gold with the waters glow
So I run to the east
Don’t tell me that it’s over
I never wanted the beast
Don’t tell me that it’s over
It’s not over 'til I say it’s over
Don’t tell me that it’s over
It’s not over 'til I say it’s over
I went to fetch some water
You hadn’t eaten for some time
You said we too was once
Oh how it turned me on
You said it wouldn’t last forever
You said that every song lasted only so long
So I run to the east
Don’t tell me that it’s over
I never wanted the beast
Don’t tell me that it’s over
It’s not over 'til I say it’s over
Don’t tell me that it’s over
It’s not over 'til I say it’s over
Don’t tell me that it’s over
It’s not over 'til I say it’s over
Don’t tell me that it’s over
It’s not over 'til I say it’s over

Wild Swans (переклад)

Я ніколи не хотів завдати тобі болю
Я опинився в лісі та водах
о, о
Коли все пішло погано
Я лише бажав бути врятованим
Ось куди я ходжу
Але ти ніколи не дізнаєшся
Я відчув, що повертаюся туди
Я відчув, що робив золото зі сяйвом води
Тому я бігаю на схід
Не кажіть мені, що все закінчилося
Я ніколи не хотів звіра
Не кажіть мені, що все закінчилося
Це ще не закінчено, поки я не скажу, що все закінчено
Не кажіть мені, що все закінчилося
Це ще не закінчено, поки я не скажу, що все закінчено
Я пішов за водою
Ви не їли деякий час
Ви сказали, що ми теж були колись
Ох, як мене це розбурхало
Ви сказали, що це не триватиме вічно
Ви сказали, що кожна пісня тривала лише так довго
Тому я бігаю на схід
Не кажіть мені, що все закінчилося
Я ніколи не хотів звіра
Не кажіть мені, що все закінчилося
Це ще не закінчено, поки я не скажу, що все закінчено
Не кажіть мені, що все закінчилося
Це ще не закінчено, поки я не скажу, що все закінчено
Не кажіть мені, що все закінчилося
Це ще не закінчено, поки я не скажу, що все закінчено
Не кажіть мені, що все закінчилося
Це ще не закінчено, поки я не скажу, що все закінчено