Переклад тексту пісні No One's Trying to Kill You - Bill Ryder-Jones

No One's Trying to Kill You (оригінал)

I’ve not been feeling quite myself
In my head I’ve never looked so close to death
Well I just don’t know know
Then you said let’s talk of something else instead
And no one’s trying to kill you babe
No one’s trying to kill you babe
No one’s trying to kill you babe
No one’s trying to kill you babe
I’m seeing faces in the trees
And the seas they only seems to speak to me
Well I just don’t know
Then you said it’s far too late to talk of death
And no one’s trying to kill you babe
No one’s trying to kill you babe
No one’s trying to kill you babe
No one’s trying to kill you babe
And no one’s trying to kill you babe
No one’s trying to kill you babe
And no one’s trying to kill you babe
No one’s trying to kill you babe
And no one’s trying to kill you babe
No one’s trying to kill you babe
No one’s trying to kill you babe
No one’s trying to kill you

(переклад)

Я не відчував себе цілком
У своїй голові я ніколи не виглядав так близько до смерті
Ну я просто не знаю
Тоді ви сказали, давайте поговоримо про щось інше
І ніхто не намагається вбити тебе, дитинко
Ніхто не намагається вбити тебе, дитинко
Ніхто не намагається вбити тебе, дитинко
Ніхто не намагається вбити тебе, дитинко
Я бачу обличчя на деревах
А моря, здається, говорять лише зі мною
Ну я просто не знаю
Тоді ви сказали, що вже занадто пізно говорити про смерть
І ніхто не намагається вбити тебе, дитинко
Ніхто не намагається вбити тебе, дитинко
Ніхто не намагається вбити тебе, дитинко
Ніхто не намагається вбити тебе, дитинко
І ніхто не намагається вбити тебе, дитинко
Ніхто не намагається вбити тебе, дитинко
І ніхто не намагається вбити тебе, дитинко
Ніхто не намагається вбити тебе, дитинко
І ніхто не намагається вбити тебе, дитинко
Ніхто не намагається вбити тебе, дитинко
Ніхто не намагається вбити тебе, дитинко
Ніхто не намагається вбити вас