Переклад тексту пісні Anthony & Owen - Bill Ryder-Jones

Anthony & Owen (оригінал)

We walked the shore and back again
Watching the wind bring the ships back in
And in my hand I carried a stone
I brought from back home
The place where I’m from
We were young there safe and warm
With our fires burning wildly
We took shelter from the storms
And shone torches out to sea
We’d play games and fall in love
Me and Anthony and Owen
Carved our words out on the trees
And the fences of our streets
We were young there in the dawn
With our winters soon to ride in
But just there then for a while
Things were good and safe and warm
La la la…
I’ll remember you that way
Looking back at me and smiling
Before everyone went grey
And you went and had your kid

Anthony & Owen (переклад)

Ми пройшли берегом і назад
Спостерігаючи, як вітер повертає кораблі
А в руці я ніс камінь
Я приніс з дому
Місце, звідки я
Ми були там безпечними та теплими
З нашими вогнями дико горить
Ми сховалися від штормів
І світили смолоскипами в море
Ми грали в ігри й закохувалися
Я і Ентоні та Оуен
Вирізав наші слова на деревах
І паркани наших вулиць
Ми були молодими там на світанку
Незабаром настануть наші зими
Але на деякий час
Все було добре, безпечно і тепло
Ла-ля-ля…
Я запам'ятаю тебе таким
Озираючись на мене і посміхаючись
Раніше всі посивіли
І ти пішов і народив свою дитину