Переклад тексту пісні There Are Worse Things I Could Do - Bill Ryder-Jones

There Are Worse Things I Could Do (оригінал)

There are worse things I could do
Than go with a boy or two
Not that I care what people say
I just don’t feel myself today
And there are worse things I have done
Than gone out and had some fun
It doesn’t happen every time
Not that I care if people mind
But don’t I look good, babe?
Don’t I look fine
Don’t I look good babe, in these pearls of mine
There are things I could have said
To every person I’ve ever met
Not that it’d make a difference
Some people don’t have any sense
And there are worse things in this world
Than some make-up and some pearls
Not that I care what people say
I just don’t feel myself today
Not that I care if people mind
Even if they’re friends of mine
But don’t I look good, babe?
Don’t I look fine
Don’t I look good babe, in these pearls of mine
But don’t I look good, babe?
Don’t I look fine
Don’t I look good babe, in these pearls of mine

There Are Worse Things I Could Do (переклад)

Я міг би зробити й гірші речі
Тоді йдіть з хлопчиком чи двома
Мене не цікавить, що говорять люди
Я просто не відчуваю себе сьогодні
Є й гірші речі, які я робив
Потім вийшов і трохи повеселився
Це трапляється не кожен раз
Мене не хвилює, чи заперечують люди
Але хіба я не виглядаю добре, дитинко?
Хіба я не виглядаю добре
Хіба я не виглядаю добре, дитинко, у цих своїх перлинах
Є речі, які я міг би сказати
Кожній людині, яку я коли-небудь зустрічав
Не те, щоб це зробило різницю
Деякі люди не мають толку
У цьому світі є й гірші речі
А ще трохи макіяжу та трохи перлів
Мене не цікавить, що говорять люди
Я просто не відчуваю себе сьогодні
Мене не хвилює, чи заперечують люди
Навіть якщо вони мої друзі
Але хіба я не виглядаю добре, дитинко?
Хіба я не виглядаю добре
Хіба я не виглядаю добре, дитинко, у цих своїх перлинах
Але хіба я не виглядаю добре, дитинко?
Хіба я не виглядаю добре
Хіба я не виглядаю добре, дитинко, у цих своїх перлинах