Переклад тексту пісні Fais le vide - Bilal Hassani

Fais le vide (оригінал)

Le monde à l’envers, on avance à vitesse grand V
La tête la première, sans penser à se retourner
Pas le temps d’avoir le temps, on ne dort plus la nuit
L’impression de courir au ralenti
Faut qu'ça accélère, qu’on arrête de vivre à moitié
Qu’est ce qu’on a à perdre?
Tout viens à peine de commencer
Des rêves plein la tête qui pourtant entre nos doigts filent
On marche sur du verre, on pense à demain, hier, on oublie
Regarde toi
Relève la tête, 'te laisse pas tirer vers le bas
Oublie d’où tu viens, où tu vas
Autour de toi
Tout va trop vite, tu ne sais même plus où tu vas, t’es qué-blo tu fais les
cent pas
Fais le vide, non ne dors pas
Fais le vide, fais le comme ça
Majeur en l’air, une bouffée d’air tu traces comme s’il n’y avait que toi
Fais le vide, ne les écoute pas
Ceux qui parlent et qui n’avancent pas
Ferme les yeux et danse en levant le doigt
Wouh-ouh (Wouh-ouh)
Wouh-ouh (Wouh-oh-oh)
Wouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Wouh-ouh (Wouh-ouh)
Wouh-ouh (Wouh-oh-oh)
Wouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Bloqué dans un tourbillon, on ne sait plus où aller
On a besoin d’action, pas d’un destin tout tracé
Je serai, j'étais qu’un pauvre moi, je suis donc j’essaie
De sortir de l’impasse, je ne veux plus jouer, jouer, à cache-cache
Regarde toi
Relève la tête, 'te laisse pas tirer vers le bas
Oublie d’où tu viens, où tu vas
Autour de toi
Tout va trop vite, tu ne sais même plus où tu vas, t’es qué-blo tu fais les
cent pas
Fais le vide, non ne dors pas
Fais le vide, fais le comme ça
Majeur en l’air, une bouffée d’air tu traces comme s’il n’y avait que toi
Fais le vide, ne les écoute pas
Ceux qui parlent et qui n’avancent pas
Ferme les yeux et danse en levant le doigt
Wouh-ouh (Wouh-ouh)
Wouh-ouh (Wouh-oh-oh)
Wouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Wouh-ouh (Wouh-ouh)
Wouh-ouh (Wouh-oh-oh)
Wouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Fais le vide Oh-ho
Fais le vite, fais le vite
Fais le vide Oh-ho
Fais le vite, fais le vite
Fais le vide Oh-ho
Fais le vite, fais le vite
Fais le vide, Fais le vide, Fais le vide
Oh Oh Oh
Fais le vide, non ne dors pas
Fais le vide, fais le comme ça
Majeur en l’air, une bouffée d’air tu traces comme s’il n’y avait que toi
Fais le vide, ne les écoute pas
Ceux qui parlent et qui n’avancent pas
Ferme les yeux et danse en levant le doigt
Wouh-ouh (Wouh-ouh)
Wouh-ouh (Wouh-oh-oh)
Wouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Wouh-ouh (Wouh-ouh)
Wouh-ouh (Wouh-oh-oh)
Wouh-ouh-ouh-ouh-ouh-ouh

(переклад)

Світ догори ногами, ми рухаємося на великій швидкості
Головою вперед, не думай обернутися
Немає часу встигати, ми більше не спимо ночами
Відчуття бігу в повільному темпі
Ми повинні прискорити це, перестати жити на півдорозі
Що ми маємо втрачати?
Це тільки почалося
Сни, повні голови, які все ж ковзають між нашими пальцями
Ми ходимо по склі, думаємо про завтра, вчора, забуваємо
Дивитися на тебе
Підніміть голову, не дозволяйте їй тягнути вас вниз
Забудь, звідки ти прийшов, куди йдеш
Навколо тебе
Все йде занадто швидко, ти навіть не знаєш, куди йдеш, ти que-blo, ти робиш
сто кроків
Порожній, ні, не спи
Зробіть його порожнім, зробіть його таким
Середній палець в повітрі, кухлик повітря ти малюєш, ніби це тільки ти
Очистіть повітря, не слухайте їх
Ті, хто говорить і хто не рухається вперед
Закрийте очі і танцюйте, піднявши палець
У-у-у (Ву-у-у)
У-у-у (Ву-у-у)
У-у-у-у-у-у-у
У-у-у (Ву-у-у)
У-у-у (Ву-у-у)
У-у-у-у-у-у-у
Застрягли у вихорі, не знаємо, куди йти
Нам потрібні дії, а не визначена доля
Я буду, я був просто бідним, я тому стараюсь
Щоб вийти з глухого кута, я не хочу грати, грати, ховатися
Дивитися на тебе
Підніміть голову, не дозволяйте їй тягнути вас вниз
Забудь, звідки ти прийшов, куди йдеш
Навколо тебе
Все йде занадто швидко, ти навіть не знаєш, куди йдеш, ти que-blo, ти робиш
сто кроків
Порожній, ні, не спи
Зробіть його порожнім, зробіть його таким
Середній палець в повітрі, кухлик повітря ти малюєш, ніби це тільки ти
Очистіть повітря, не слухайте їх
Ті, хто говорить і хто не рухається вперед
Закрийте очі і танцюйте, піднявши палець
У-у-у (Ву-у-у)
У-у-у (Ву-у-у)
У-у-у-у-у-у-у
У-у-у (Ву-у-у)
У-у-у (Ву-у-у)
У-у-у-у-у-у-у
Зробіть це порожнім О-хо
Роби це швидко, зроби це швидко
Зробіть це порожнім О-хо
Роби це швидко, зроби це швидко
Зробіть це порожнім О-хо
Роби це швидко, зроби це швидко
Порожній, порожній, порожній
ой ой ой
Порожній, ні, не спи
Зробіть його порожнім, зробіть його таким
Середній палець в повітрі, кухлик повітря ти малюєш, ніби це тільки ти
Очистіть повітря, не слухайте їх
Ті, хто говорить і хто не рухається вперед
Закрийте очі і танцюйте, піднявши палець
У-у-у (Ву-у-у)
У-у-у (Ву-у-у)
У-у-у-у-у-у-у
У-у-у (Ву-у-у)
У-у-у (Ву-у-у)
У-у-у-у-у-у-у