Переклад тексту пісні Poison - Bilal Hassani

Poison (оригінал)

Je ne sais pas
Pourquoi
Je continue à avancer vers toi
Avancer vers toi
Tout le monde me dit
Barre toi
Bébé là t’as perdu la raison
Et ça tourne à l’obsession
Même mon instinct me dit va t’en
Cours à l’opposé tant qu’il est encore temps
Mais je continue mon chemin
Si ça me fait du mal ça me fait du bien
Même mon instinct me dit va t’en
Cours à l’opposé tant qu’il est encore temps
Mais je continue mon chemin
Si ça me fait du mal ça me fait du bien
I know that I am stuck with a Monster
I should leave and never get any closer
But I-I-I'm addicted to ya
Addicted to ya
But baby alright
Yeah baby you’re a Poison
Baby you’re a Poison
Baby you’re a Poison
Yeaaah
Je n’sais plus mon nom
J’vois plus personne
J’attends que tu m’empoisonnes
Je veux même pas qu’on me pardonne
Pas de remède
A l’affection
C’est dans mon corps et dans mes veines
Tu seras mon amour et mes chaînes
I know that I am stuck with a Monster
I should leave and never get any closer
But I-I-I'm addicted to ya
Addicted to ya
But baby alright
Yeah baby you’re a Poison
Baby you’re a Poison
Baby you’re a Poison
Baby you’re a Poison
Baby you’re a Poison
I know that I am stuck with a Monster
I should leave and never get any closer
But I-I-I'm addicted to ya
Addicted to ya
But baby alright
Yeah baby you’re a Poison (ouuhh ouuh)
Baby you’re a Poison (ouuhh ouuh)
Baby you’re a Poison (ouuhh ouuh)
You’re a Poison
You’re a Poison
You’re a Poison
Baby you’re a Poison
You’re a Poison
You’re a Poison
You’re a Poison
Baby you’re a Poison

(переклад)

Je ne sais pas
Pourquoi
Продовжуйте à avancer vers toi
Avancer vers toi
Tout le monde me dit
Barre toi
Bébé là t’as perdu la raison
Et ça tourne à l’obsession
Même mon instinct me dit va t’en
Cours à l’opposé tant qu’il est encore temps
Mais je continue mon chemin
Si ça me fait du mal ça me fait du bien
Même mon instinct me dit va t’en
Cours à l’opposé tant qu’il est encore temps
Mais je continue mon chemin
Si ça me fait du mal ça me fait du bien
Я знаю, що застряг із Монстром
Я маю піти й ніколи не підходити ближче
Але я-я-я залежний від вас
Залежний від вас
Але дитина добре
Так, дитино, ти Отрута
Дитина, ти Отрута
Дитина, ти Отрута
аааа
Je n’sais плюс mon nom
J’vois plus personne
J’attends que tu m’empoisonnes
Je veux même pas qu’on me pardonne
Pas de remède
Прихильність
C’est dans mon corps et dans mes veines
Tu seras mon amour et mes chaînes
Я знаю, що застряг із Монстром
Я маю піти й ніколи не підходити ближче
Але я-я-я залежний від вас
Залежний від вас
Але дитина добре
Так, дитино, ти Отрута
Дитина, ти Отрута
Дитина, ти Отрута
Дитина, ти Отрута
Дитина, ти Отрута
Я знаю, що застряг із Монстром
Я маю піти й ніколи не підходити ближче
Але я-я-я залежний від вас
Залежний від вас
Але дитина добре
Так, дитинко, ти Отрута (оууууу)
Дитина, ти Отрута (уууууу)
Дитина, ти Отрута (уууууу)
Ви Отрута
Ви Отрута
Ви Отрута
Дитина, ти Отрута
Ви Отрута
Ви Отрута
Ви Отрута
Дитина, ти Отрута