Переклад тексту пісні Lights Off - Bilal Hassani

Lights Off (оригінал)

«Why are my lights turned off?
I need to check, someone’s knocking on my door
If you like it, you’re gotta get cut off»
My neighbor told me as I pushed him on the floor
Days like disco bar
Yeah, it was all the same
Nobody is to blame
And I can feel the shame
Ooh, nah, nah, nah
I did bad things, can’t deny
But take a closer look, carefully read the book
You’ll find a holy truth
Ooh, nah, nah, nah
You could say that I’m a criminal
That I did it with a smile (Did it with a smile)
You could punish me with all you got
But you can’t go back in time
«Why are my lights turned off?
I need to check, someone’s knocking on my door
If you like it, you’re gotta get cut off»
My neighbor told me as I pushed him on the floor
«Why are my lights turnd off?
I need to check, someone’s knocking on my door
If you like it, you’re gotta get cut off»
My neighbor told me as I pushed him on the floor
Oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh, oh-oh
My neighbor told me as I pushed him on the floor
Got to stay in my house
But let’s just get my way, maybe I couldn’t pay
I had to face the fame
Ooh, nah, nah, nah
Letters on my doorstep (La-la-la-la-la-la-la-la)
I wouldn’t open them, I couldn’t play the game
I had to run away, na-na, na-na, na
You could say that I’m a criminal (Oh)
That I did it with a smile (Did it with a smile)
You could punish me with all you got
But you can’t go back in time (Ow!)
«Why are my lights turned off?
I need to check, someone’s knocking on my door
If you like it, you’re gotta get cut off»
My neighbor told me as I pushed him on the floor
«Why are my lights turned off?
I need to check, someone’s knocking on my door
If you like it, you’re gotta get cut off»
My neighbor told me as I pushed him on the floor
Oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh, oh-oh
My neighbor told me as I pushed him on the floor
Think I made a big mistake, I wish I could just disappear
My hands are not so filthy, I could cry right in the second
I know we’ve both
I swear I didn’t mean it, but damn, it just felt so right
I also have to stand in to attend
And if I miss it, they gon' talk about it
But after all, it’s better this way
I forget to put it on and I don’t wanna see their faces
I could skip going to places
My life needed this after all
I could just lay in my bed and snore
What was I talking about?
«Now all my lights are on
And I won’t check when he knocking on my door
I didn’t pay it, I don’t wanna get cut off»
I told my neighbor as I pushed him on the floor
«Now all my lights are on
And I won’t check when he knocking on my door
I didn’t pay it, I don’t wanna get cut off»
I told my neighbor as I pushed him on the floor
Oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh, oh-oh
I told my neighbor as I pushed him on the floor
Oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh, oh, oh-oh
My neighbor told me as I pushed him on the floor

Lights Off (переклад)

«Чому моє світло вимкнено?
Мені потрібно перевірити, хтось стукає в мої двері
Якщо вам це подобається, ви повинні бути відрізані»
Мій сусід сказав мені, коли я штовхнув його на підлогу
Такі дні, як диско-бар
Так, все було однаково
Ніхто не винен
І я відчуваю сором
Ой, ну, ну, ну
Я робив погані речі, не можу заперечити
Але подивіться уважніше, уважно прочитайте книгу
Ви знайдете святу істину
Ой, ну, ну, ну
Можна сказати, що я злочинець
Що я робив це з усмішкою (Зробив з усмішкою)
Ти міг би покарати мене всім, що маєш
Але ви не можете повернутися в минуле
«Чому моє світло вимкнено?
Мені потрібно перевірити, хтось стукає в мої двері
Якщо вам це подобається, ви повинні бути відрізані»
Мій сусід сказав мені, коли я штовхнув його на підлогу
«Чому в мене вимкнено світло?
Мені потрібно перевірити, хтось стукає в мої двері
Якщо вам це подобається, ви повинні бути відрізані»
Мій сусід сказав мені, коли я штовхнув його на підлогу
Ой-ой-ой, ой-ой, ой-ой
Ой, ой, ой, ой-ой
Ой, ой, ой, ой-ой
Мій сусід сказав мені, коли я штовхнув його на підлогу
Мушу залишитися в моєму домі
Але давайте просто влаштуйся, можливо, я не зміг заплатити
Мені довелося зіткнутися зі славою
Ой, ну, ну, ну
Листи на мому порога (Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Я не відкривав би їх, я не міг грати в гру
Мені довелося втекти, на-на, на-на, на
Можна сказати, що я злочинець (О)
Що я робив це з усмішкою (Зробив з усмішкою)
Ти міг би покарати мене всім, що маєш
Але ви не можете повернутися в минуле (Ой!)
«Чому моє світло вимкнено?
Мені потрібно перевірити, хтось стукає в мої двері
Якщо вам це подобається, ви повинні бути відрізані»
Мій сусід сказав мені, коли я штовхнув його на підлогу
«Чому моє світло вимкнено?
Мені потрібно перевірити, хтось стукає в мої двері
Якщо вам це подобається, ви повинні бути відрізані»
Мій сусід сказав мені, коли я штовхнув його на підлогу
Ой-ой-ой, ой-ой, ой-ой
Ой, ой, ой, ой-ой
Ой, ой, ой, ой-ой
Мій сусід сказав мені, коли я штовхнув його на підлогу
Думаю, що я припустився великої помилки, я хотів би зникнути
Мої руки не такі брудні, я міг би розплакатися відразу
Я знаю, що ми обидва
Клянусь, я не мав на увазі, але, блін, це було так правильно
Я також маю заступити за присутності
І якщо я за цим сумую, вони не будуть говорити про це
Але зрештою, так краще
Я забув надіти й і я не хочу бачити їхні обличчя
Я могла б не відвідувати місця
Зрештою, моє життя потребувало цього
Я міг просто лежати в ліжку й хропіти
Про що я говорив?
«Тепер усі мої ліхтарі горять
І я не перевіряю, коли він стукає у мої двері
Я не платив, я не хочу, щоб мене відрізали»
Я розповіла своєму сусіду, коли штовхнула його на підлогу
«Тепер усі мої ліхтарі горять
І я не перевіряю, коли він стукає у мої двері
Я не платив, я не хочу, щоб мене відрізали»
Я розповіла своєму сусіду, коли штовхнула його на підлогу
Ой-ой-ой, ой-ой, ой-ой
Ой, ой, ой, ой-ой
Ой, ой, ой, ой-ой
Я розповіла своєму сусіду, коли штовхнула його на підлогу
Ой-ой-ой, ой-ой, ой-ой
Ой, ой, ой, ой-ой
Ой, ой, ой, ой-ой
Мій сусід сказав мені, коли я штовхнув його на підлогу