Переклад тексту пісні Tom - Bilal Hassani

Tom (оригінал)

Tom il danse comme si rien ne pouvais l’atteindre, de l'élégance,
un sourire qu’on ne peut plus éteindre
J’avoue ca fait du bien
Car Tom ne parle pas
Tom est du genre a s’cacher depuis gamin, toujours derrière et pourtant,
le cœur sur la main
Avant on n’savait rien
Car Tom ne parle pas
Dis-moi ce que tu garde sur le cœur, je t’entend pas
Dis-moi, ça reste juste entre toi et moi (J'voudrais t’ouvrir mes bras)
Dis-moi plus rien te fait peur, qu’aujourd’hui tu vois devant toi
Regarde, tu peut compter sur moi
J’voudrais t’ouvrir mes bras
Je demanderais pourquoi
J’te dirait d’ne pas poser de questions, ce soir, je veut chanter ton nom
J’voudrais t’ouvrir mes bras
Te crier «Ça ira»
Je repense a ce petit garçon dont personne, ne connaissait le nom
Tom essayait de se fondre dans la masse, il voulait qu’on le regarde,
il voulait trouver sa place
Seul au fond de la classe, on ne le voyait pas
Tom danse, ce soir je crois qu’il est sincère, pas d’faux semblant,
il sourit il a le regard fier
C’est lui qui nous éclaire
Tom ne nous ment pas
Dis-moi ce que tu garde sur le cœur, je t’entend pas
Dis-moi, ca reste juste entre toi et moi
J’voudrais t’ouvrir mes bras
Je demanderais pourquoi
J’te dirait d’ne pas poser de questions, ce soir, je veut chanter ton nom
J’voudrais t’ouvrir mes bras
Te crier «Ça ira»
Je repense a ce petit garçon dont personne, ne connaissait le nom
Ah ah ah, j’voudrais t’ouvrir mes bras, ce soir, on chantera ton nom
J’voudrais t’ouvrir mes bras
Je demanderais pourquoi
J’te dirait d’ne pas poser de questions, ce soir, je veut chanter ton nom
J’voudrais t’ouvrir mes bras
Te crier «Ça ira»
Je repense a ce petit garçon dont personne, ne connaissait le nom

(переклад)

Том, він танцює так, ніби його ніщо не торкнеться, елегантність,
посмішка, яку неможливо відключити
Я визнаю, що це добре
Тому що Том не розмовляє
Том з дитинства ховається завжди позаду, але все ж,
носити його серце на рукаві
Раніше ми нічого не знали
Тому що Том не розмовляє
Скажи мені, що у тебе на думці, я тебе не чую
Скажи мені, це просто між тобою і мною (я хотів би відкрити тобі свої обійми)
Скажи мені, що тебе більше нічого не лякає, що сьогодні ти бачиш перед собою
Бачиш, ти можеш розраховувати на мене
Я хотів би розкрити тобі свої обійми
Я б запитав чому
Я б сказав тобі не задавати питань, сьогодні ввечері я хочу заспівати твоє ім'я
Я хотів би розкрити тобі свої обійми
Кричати тобі "все буде добре"
Я згадую того маленького хлопчика, імені якого ніхто не знав
Том намагався злитися, він хотів, щоб на нього дивилися,
він хотів знайти своє місце
На самоті в кінці класу ми його не бачили
Том танцює, сьогодні ввечері я думаю, що він щирий, без притвору,
він посміхається, виглядає гордим
Це він нас просвітлює
Том не бреше нам
Скажи мені, що у тебе на думці, я тебе не чую
Скажи мені, це тільки між тобою і мною
Я хотів би розкрити тобі свої обійми
Я б запитав чому
Я б сказав тобі не задавати питань, сьогодні ввечері я хочу заспівати твоє ім'я
Я хотів би розкрити тобі свої обійми
Кричати тобі "все буде добре"
Я згадую того маленького хлопчика, імені якого ніхто не знав
А-а-а-а, я хотів би розкрити тобі свої обійми, сьогодні ввечері ми заспіваємо твоє ім'я
Я хотів би розкрити тобі свої обійми
Я б запитав чому
Я б сказав тобі не задавати питань, сьогодні ввечері я хочу заспівати твоє ім'я
Я хотів би розкрити тобі свої обійми
Кричати тобі "все буде добре"
Я згадую того маленького хлопчика, імені якого ніхто не знав