Переклад тексту пісні Roi - Bilal Hassani

Roi (оригінал)

I am me
And I know I will always be
Je suis free
Oui, j’invente ma vie
Ne me demandez pas qui je suis
Moi je suis le même depuis tout petit
Et malgré les regards, les avis
Je pleure, je sors et je ris
You put me in a box
Want me to be like you
Je suis pas dans les codes
Ça dérange beaucoup
At the end of the day
You cannot change me, boo
Alors laisse-moi m’envoler
I, I’m not rich but I’m shining bright
I can see my kingdom now
Quand je rêve, je suis un roi
Quand je rêve, je suis un roi
I’m not rich but I’m shining bright
I can see my kingdom now
Quand je rêve, je suis un roi
And I kno-o-o-ow
Even tho-o-o-ough
You tried to take me down
You cannot break me, na, na
Toutes ces voix
Fait comme ci, fait comme ça
Moi je ne cala pas
You will never remove my crown
Who are we?
When we hurt, when we fight for free
Only God can judge you and me
Ce qu’on est, on ne l’a pas choisi
On choisit
Son travail, sa coiffure, ses amis
Sa routine, parfois l’amour aussi
Ça passe ou ça casse mais ça regarde qui?
I, I’m not rich but I’m shining bright
I can see my kingdom now
Quand je rêve, je suis un roi
Quand je rêve, je suis un roi
I’m not rich but I’m shining bright
I can see my kingdom now
Quand je rêve, je suis un roi
And I kno-o-o-ow
Even tho-o-o-ough
You tried to take me down
You cannot break me now
Toutes ces voix
Fait comme ci, fait comme ça
Moi je ne cala pas
You can never remove my crown
Je suis un roi
Quand je rêve, je suis un roi

(переклад)

Я це я
І я знаю, що буду завжди
Je suis безкоштовний
Oui, j’invente ma vie
Ne me demandez pas qui je suis
Moi je suis le même depuis tout petit
Et malgré les regards, les avis
Je pleure, je sors et je ris
Ви поклали мене у коробку
Хочеш, щоб я був схожий на тебе
Je suis pas dans les codes
Ça dérange beaucoup
В кінці дня
Ти не можеш змінити мене, бу
Alors laisse-moi m’envoler
Я, я не багатий, але я сяю яскраво
Тепер я бачу своє королівство
Quand je rêve, je suis un roi
Quand je rêve, je suis un roi
Я не багатий, але я сяю
Тепер я бачу своє королівство
Quand je rêve, je suis un roi
І я знаю-о-о-о
Навіть хо-о-о-у
Ти намагався мене знищити
Ти не можеш зламати мене, ні, ні
Toutes ces voix
Fait comme ci, fait comme ça
Moi je ne cala pas
Ти ніколи не знімеш мою корону
Хто ми?
Коли нам боляче, коли ми боремося безкоштовно
Тільки Бог може судити вас і мене
Ce qu’on est, on ne l’a pas choisi
На вибір
Son travail, sa coiffure, ses amis
Sa routine, parfois l’amour aussi
Ça passe ou ça casse mais ça regarde qui?
Я, я не багатий, але я сяю яскраво
Тепер я бачу своє королівство
Quand je rêve, je suis un roi
Quand je rêve, je suis un roi
Я не багатий, але я сяю
Тепер я бачу своє королівство
Quand je rêve, je suis un roi
І я знаю-о-о-о
Навіть хо-о-о-у
Ти намагався мене знищити
Ви не можете зламати мене зараз
Toutes ces voix
Fait comme ci, fait comme ça
Moi je ne cala pas
Ви ніколи не зможете зняти мою корону
Je suis un roi
Quand je rêve, je suis un roi