Переклад тексту пісні Tomorrow Down - Big Wreck

Tomorrow Down (оригінал)

Young one rises from the nest
Bid him farewell and all the best
With all the tools to learn and grow
And all the right from wrong you know
Now and then
It’s hard to choose
Which way to go
Trust a chosen few
Don’t trust yourself
When you’re low
Once in a while when liberty smiles
You’re free to pick up the pieces
Then you’re squeezing the stone
Trying to find your way home
But don’t drag tomorrow down
The heart of trust is well and good
You run the risk that’s understood
Trusting from the mind just might
Keep you up with the doubt all night
Find yourself a love
Or hope that it finds you
Before you’re through
The best that you can give
Is the best of you
Before you’re through
Once in a while when liberty smiles
You’re free to pick up the pieces
Then you’re squeezing a stone
Trying to find your way home
But don’t drag tomorrow down
Don’t drag tomorrow down
Well, in light of it
And in spite of it
We all find our way home
The periphery
Is distracting me
That’s the way to be
Look how much you have grown
Once in a while when liberty smiles
You’re free to pick up the pieces
Stay single file and give us a smile
Everyone picks up the pieces
Until we’re squeezing a stone
Trying to find our way home
But don’t drag tomorrow down
Don’t drag tomorrow down
Well don’t drag

(переклад)

Молодняк піднімається з гнізда
Попрощайтеся з ним і всього найкращого
З усіма інструментами для навчання та розвитку
І все добре від поганого ви знаєте
Зараз і потім
Важко вибрати
Яким шляхом йти
Довіряйте кільком обраним
Не довіряйте собі
Коли ти низький
Час від часу, коли свобода посміхається
Ви можете забирати шматочки
Тоді ви стискаєте камінь
Намагаюся знайти дорогу додому
Але не тягніть завтра
Серце довіри — це добре
Ви ризикуєте, що розумієте
Довіряти з розуму просто може
Залишайте сумніви всю ніч
Знайди собі кохання
Або сподівайтеся, що воно знайде вас
Перш ніж ви закінчите
Найкраще, що ти можеш дати
Це кращий з вас
Перш ніж ви закінчите
Час від часу, коли свобода посміхається
Ви можете забирати шматочки
Тоді ви стискаєте камінь
Намагаюся знайти дорогу додому
Але не тягніть завтра
Не тягніть завтра вниз
Ну, у світлі цього
І незважаючи на це
Ми всі знаходимо дорогу додому
Периферія
Мене відволікає
Так бути
Подивіться, як сильно ви виросли
Час від часу, коли свобода посміхається
Ви можете забирати шматочки
Залишайтеся одним файлом і подаруйте нам усмішку
Усі збирають шматочки
Поки ми не стиснемо камінь
Намагаємося знайти дорогу додому
Але не тягніть завтра
Не тягніть завтра вниз
Ну не тягни