Переклад тексту пісні Floodgates - Big Wreck

Floodgates (оригінал)

I’m opening the floodgates
I’m opening a window
I’m opening a doorway
While you’re still away
Oh, reach out to those where the shine is
As they refuse to be found
Deep are the stillest of waters
It makes it easy to drown
All in all, nobody knows no one
Only one world is fast asleep
Can I find a way to let the last guard down
I’m opening the floodgates
I’m opening a window
I’m opening a doorway
I’m letting all the flies out
I’ve gotta torch my hideout
There’s nothing left to find out now
While you’re still away
Help out the ones who are falling
When they need no help at all
Always the ones who are calling
Sometimes it’s nice to be called
By yourself
Way too long
You exhume the fears
And then they hang around
I’m opening the floodgates
I’m opening a window
I’m opening a doorway
I’m letting all the flies out
I’ve gotta torch my hideout
There’s nothing left to find out now
While you’re still away
The walls will cave
The floor will sink
As the world’s asleep
And I’m alone
Anxiety
The pictures are springing to life again
All of this while you’re away
Hey!
What have you got to say?
I’m opening the floodgates
I’m opening a window
I’m opening a doorway
I’m letting all the flies out
I’ve gotta torch my hideout
There’s nothing left to find out now
I’m opening the floodgates
I’m opening a window
I’m opening a doorway
I’m letting all the flies out
I’ve gotta torch my hideout
There’s nothing left to find out now
While you’re still away

Floodgates (переклад)

Я відкриваю шлюзи
Я відкриваю вікно
Я відкриваю двері
Поки ти ще далеко
О, зверніться до тих, де сяє
Оскільки вони відмовляються бути знайти
Глибокі – це найтихіші води
Його легко потонути
Загалом, ніхто нікого не знає
Лише один світ міцно спить
Чи можу я знайти способ підвести останнього сторожа
Я відкриваю шлюзи
Я відкриваю вікно
Я відкриваю двері
Я випускаю всіх мух
Я маю спалити свою схованку
Тепер нічого з’ясовувати
Поки ти ще далеко
Допоможіть тим, хто падає
Коли їм зовсім не потрібна допомога
Завжди ті, хто дзвонить
Інколи приємно , що мене зателефонували
Сам
Занадто довго
Ви ексгумуєте страхи
А потім вони зависають
Я відкриваю шлюзи
Я відкриваю вікно
Я відкриваю двері
Я випускаю всіх мух
Я маю спалити свою схованку
Тепер нічого з’ясовувати
Поки ти ще далеко
Стіни обриваються
Підлога потоне
Як світ спить
І я один
Тривога
Картини знову оживають
Усе це, поки вас немає
Гей!
Що ви маєте сказати?
Я відкриваю шлюзи
Я відкриваю вікно
Я відкриваю двері
Я випускаю всіх мух
Я маю спалити свою схованку
Тепер нічого з’ясовувати
Я відкриваю шлюзи
Я відкриваю вікно
Я відкриваю двері
Я випускаю всіх мух
Я маю спалити свою схованку
Тепер нічого з’ясовувати
Поки ти ще далеко