Переклад тексту пісні A Speedy Recovery - Big Wreck

A Speedy Recovery (оригінал)

So could you be tempted out of the hive
Get some bang for your buck and feel really alive
Could you see past the hills behind your place
A brand new life and a brand new face
Step right up baby if you dare
You can leave your bags by the back stair
Just let go and grab on to mine
Nobody wants to wait in line
But mind yourself baby its a hell of a trip
There’s many a slip, twixt the cup and the lip
Have you ever gone against those rules before
And followed those footsteps out the door
He saw you coming before you entered the room
Now he’s feeding you lines and he knows what to do
Would you really believe what he said to you
Would you really believe it, I can’t believe it
A speedy recovery please, don’t bite your nails
There’ll be no more in-betweens, just pass or fail
How could you ever have known
And how could you ever have grown so well
Let’s break all of those promises and run
Don’t feel like just isn’t given away
What you’re leaving behind is always in the way
We’ve seen it all happen like a thousand times
You can change the plot but you’re still reading the lines
I remember all those afternoons turning down the world til its me and you
Now its just a little different behind your eyes
You’re inside out and you’re all capsized
If I could do it all again then I would try to be
The kind of person that you wanted to see
I never really changed and that’s not me
If only words could really set you free
He saw you coming before you entered the room
Now he’s feeding you lines and he knows what to do
Would you really believe what he said to you
Would you really believe it, I can’t believe it
A speedy recovery please, don’t bite your nails
There’ll be no more in-betweens.
just pass or fail
How could you ever have known
How could you ever have grown so well
Let’s break all of those promises and run
I was only having fun
You don’t need the risk babe stay out of the water
You don’t need the risk babe stay out of the water
You don’t need the risk babe stay out of the water
You don’t need the risk babe should have listened to your father
You don’t need the risk babe stay out of the water
You don’t need the risk babe stay out of the water
You don’t need the risk babe stay out of the water
You don’t need the risk babe think about your daughter
You don’t need the risk babe stay out of the water
You don’t need the risk babe stay out of the water
You don’t need the risk babe stay out of the water
You don’t need the risk babe cause you don’t listen to your father
You don’t need the risk babe stay out of the water
You don’t need the risk babe stay out of the water
You don’t need the risk babe stay out of the water
You don’t need the risk babe think about your daughter
A speedy recovery please Don’t bite your nails
There’ll be no more in-betweens, just pass or fail
How could you ever have known
How could you ever have grown so well
Let’s break all of those promises and run
Were you only having fun?

(переклад)

Тож можна вас спокусити з вулика
Отримайте віддачу за свої гроші і відчуйте себе справді живим
Чи могли б ви побачити за своїм місцем повз пагорби
Абсолютно нове життя і абсолютно нове обличчя
Підніміться діти, якщо смієте
Ви можете залишити свої сумки на задніх сходах
Просто відпустіть і візьміться за мою
Ніхто не хоче чекати в черзі
Але пам’ятайте, дитино, це пекельна поїздка
Є багато помилок, перекрутіть чашку й губу
Ви коли-небудь порушували ці правила раніше
І пішов цими слідами за двері
Він бачив вас, перш ніж ви увійшли до кімнати
Тепер він годує вас і знає, що робити
Ви б справді повірили в те, що він сказав вам
Ви справді повірите, я не можу в це повірити
Швидшого одужання, будь ласка, не гризте нігті
Проміжних проміжків більше не буде, просто пройдіть або провалите
Як ти міг знати
І як ти міг так добре вирости
Давайте порушимо всі ці обіцянки та виконаємо
Не відчувайте, що вас просто не віддали
Те, що ви залишаєте, завжди заважає
Ми бачили, як усе це відбувалося тисячу разів
Ви можете змінити сюжет, але ви все ще читаєте рядки
Я пам’ятаю всі ті дні, коли я відмовлявся від світу, поки це я і ти
Тепер за вашими очима все трохи інакше
Ти навиворіт і весь перекинувся
Якби я зміг зробити все це заново, я постарався б зробити це
Таку людину, яку ви хотіли бачити
Я ніколи не змінювався, і це не я
Якби лише слова дійсно могли зробити вас вільними
Він бачив вас, перш ніж ви увійшли до кімнати
Тепер він годує вас і знає, що робити
Ви б справді повірили в те, що він сказав вам
Ви справді повірите, я не можу в це повірити
Швидшого одужання, будь ласка, не гризте нігті
Більше не буде проміжних.
просто здати або не
Як ти міг знати
Як ти міг так добре вирости
Давайте порушимо всі ці обіцянки та виконаємо
Я тільки розважався
Вам не потрібно ризикувати, дитинча, залишатися подалі від води
Вам не потрібно ризикувати, дитинча, залишатися подалі від води
Вам не потрібно ризикувати, дитинча, залишатися подалі від води
Вам не потрібен ризик, що дитина мала слухати твого батька
Вам не потрібно ризикувати, дитинча, залишатися подалі від води
Вам не потрібно ризикувати, дитинча, залишатися подалі від води
Вам не потрібно ризикувати, дитинча, залишатися подалі від води
Вам не потрібно ризикувати дитиною, думати про вашу дочку
Вам не потрібно ризикувати, дитинча, залишатися подалі від води
Вам не потрібно ризикувати, дитинча, залишатися подалі від води
Вам не потрібно ризикувати, дитинча, залишатися подалі від води
Тобі не потрібен ризик, бо ти не слухаєш свого батька
Вам не потрібно ризикувати, дитинча, залишатися подалі від води
Вам не потрібно ризикувати, дитинча, залишатися подалі від води
Вам не потрібно ризикувати, дитинча, залишатися подалі від води
Вам не потрібно ризикувати дитиною, думати про вашу дочку
Швидшого одужання, будь ласка, не гризте нігті
Проміжних проміжків більше не буде, просто пройдіть або провалите
Як ти міг знати
Як ти міг так добре вирости
Давайте порушимо всі ці обіцянки та виконаємо
Ви тільки розважалися?