Переклад тексту пісні All My Fears On You - Big Wreck

All My Fears On You (оригінал)

Pace around the back room of my place
I’m flipping through the script I can’t erase
I’m turning every verse and chapter
I’m the author and the actor
It’s never meant that much to me
'Cause I’ve placed all my fears on you
And there’s so much more to lose
When holding back gets in the way
I’m only tryin' to keep you safe
From all the things I thought I’d never do
'Cause I’ve placed all my fears on you
Lazy afternoon in the park
You’re like a fire in the dark
There’s something just beneath the surface
That’s trying to give the past a purpose
It’s never meant that much to me
'Cause I’ve placed all my fears on you (don't go away… go away…)
There’s so much more to lose (don't go away…)
When holding back gets in the way
I’m only trying to keep you safe
From all the things I thought I’d never do
And now I’m finally finding out
All the things I’ve gone without
So many things I thought I’d never do
I’m turning every verse and chapter
I’m the author and the actor
It’s never meant that much to me
'Cause I’ve placed all my fears on you (don't go away… go away…)
There’s so much more to lose (don't go away…)
(So far away…)

(переклад)

Ходіть по задній кімнаті мого житла
Я гортаю сценарій, який не можу стерти
Я перегортаю кожен вірш і розділ
Я автор і актор
Для мене це ніколи не значило
Тому що я поклав усі свої страхи на вас
І ще багато чого можна втратити
Коли стримування заважає
Я лише намагаюся захистити вас
З усіх речей, які я думав ніколи не робити
Тому що я поклав усі свої страхи на вас
Лінивий день у парку
Ти як вогонь у темряві
Щось є просто під поверхнею
Це намагається надати минулому мету
Для мене це ніколи не значило
Тому що я поклав на тебе всі свої страхи (не йди... геть...)
Є ще багато чого втратити (не йдіть ...)
Коли стримування заважає
Я лише намагаюся захистити вас
З усіх речей, які я думав ніколи не робити
І тепер я нарешті дізнаюся
Всі речі, без яких я обходився
Я думав, що так багато речей ніколи не зроблю
Я перегортаю кожен вірш і розділ
Я автор і актор
Для мене це ніколи не значило
Тому що я поклав на тебе всі свої страхи (не йди... геть...)
Є ще багато чого втратити (не йдіть ...)
(Так далеко…)