Переклад тексту пісні All Is Fair - Big Wreck

All Is Fair (оригінал)

We’re settling into another day
Of bickering and complaints
We both know I’m not perfect
But neither of us are saints
And by the way
Where were you last night when I called?
Well it always starts out simple
An innoncence in love
And before you know it’s back and forth
Calling each other’s bluff
And by the way
Where were you last night when I called?
(Voice of reason)
All is fair in love and war
But you can’t compare the two anymore
We got a little home
It’s best to bet
We both know there’s
No one else to blame
Oh I’ve seen it all around me As it happens every day
Lawyers, courts and settlements
Going your own way
I’ve gotta say
I wouldn’t trade this for the world
(Voice of reason)
So we’re
Trying to raise a tiny tribe
Something of our own
We’re sacrificing everything
I get no more time alone
I’ve gotta say
I wouldn’t trade this for the world
(Voice of reason)
All is fair in love and war
But you can’t compare
The two anymore
We got a little home
It’s best to bet
We both know there’s
No one else
(Voice of reason)
We both know there’s
No one else
(Voice of reason)
-Solo-
All is fair in love and war
But you can’t compare
The two anymore
We’re driving one another
Up the wall
We both know there’s
No one else
My baby, it’s just you and me All is fair in love and war
But you can’t compare
The two anymore
We got a little home
It’s best to bet
We both know there’s
No one else
(Voice of reason)
We both know there’s
No one else
(Voice of reason)
We both know there’s
No one else
(Voice of reason)

All Is Fair (переклад)

Ми переходимо на інший день
Сварки та скарги
Ми обидва знаємо, що я не ідеальний
Але ніхто з нас не святий
І до речі
Де ви були минулої ночі, коли я дзвонив?
Що ж, завжди починається просто
Невинність у коханні
І перш ніж ви зрозумієте, це туди й назад
Блеф один одного
І до речі
Де ви були минулої ночі, коли я дзвонив?
(Голос причини)
У коханні та війні все справедливо
Але ви вже не можете порівнювати ці два
У нас маленький дім
Найкраще робити ставки
Ми обидва знаємо, що є
Ніхто більше не винен
О, я бачив все навколо себе Як це відбувається щодня
Адвокати, суди та розрахунки
Йдучи своїм шляхом
я повинен сказати
Я б не проміняв це на весь світ
(Голос причини)
Отже, ми
Спроба виростити крихітне плем’я
Щось наше власне
Ми жертвуємо всім
У мене більше немає часу на самоті
я повинен сказати
Я б не проміняв це на весь світ
(Голос причини)
У коханні та війні все справедливо
Але порівнювати не можна
Вже двоє
У нас маленький дім
Найкраще робити ставки
Ми обидва знаємо, що є
Ніхто інший
(Голос причини)
Ми обидва знаємо, що є
Ніхто інший
(Голос причини)
-Соло-
У коханні та війні все справедливо
Але порівнювати не можна
Вже двоє
Ми ведемо один одного
На стіну
Ми обидва знаємо, що є
Ніхто інший
Моя дитино, це лише ти і я У кохання та війни все справедливо
Але порівнювати не можна
Вже двоє
У нас маленький дім
Найкраще робити ставки
Ми обидва знаємо, що є
Ніхто інший
(Голос причини)
Ми обидва знаємо, що є
Ніхто інший
(Голос причини)
Ми обидва знаємо, що є
Ніхто інший
(Голос причини)