Переклад тексту пісні A Place to Call Home - Big Wreck

A Place to Call Home (оригінал)

So how do you beg for what’s your own
Pick the pieces, lick the wounds
Stoke the fire, fan the flame
Squeeze the clouds until it rains
Would you champion the cause?
'Til you find out what you’ve lost
Who do you dare to call your own
Where’s the place that you call home?
Under the D & O slogan
What will be yours?
They say it’s all about choices
No remorse
Under the cover of security
We lay
In the periphery
Out of sight, okay
But today I’m running late
So how do you beg for what’s your own
Pick the pieces, lick the wounds
Stoke the fire, fan the flame
Squeeze the clouds until it rains
Would you champion the cause?
'Til you find out what you’ve lost
Who do you dare to call your own
Where’s the place that you call home?
There, but for fortune
Is how we dismiss you then
We wind up crossing the street
With keys in hand
I wonder what it would be like
If what you did
Had different consequences
Change your means but
Does that change the end?
So how do you beg for what’s your own
Pick the pieces, lick the wounds
Stoke the fire, fan the flame
Squeeze the clouds until it rains
Would you champion the cause?
'Til you find out what you’ve lost
Who do you dare to call your own
Where’s the place that you call home?
A place to call home
A place to call home
A place to call home

A Place to Call Home (переклад)

Тож як же ти просиш те, що власне
Збирайте шматочки, зализуйте рани
Розпалюй вогонь, роздуй полум’я
Стискайте хмари, поки не піде дощ
Ви б відстояли справу?
«Поки не дізнаєшся, що втратив
Кого ви наважуєтеся назвати своїм
Де місце, яке ти називаєш домом?
Під гаслом D & O
Яким буде ваш?
Кажуть, що все залежить від вибору
Без каяття
Під прикриттям безпеки
Ми лежали
На периферії
Подалі з поля зору, добре
Але сьогодні я спізнюся
Тож як же ти просиш те, що власне
Збирайте шматочки, зализуйте рани
Розпалюй вогонь, роздуй полум’я
Стискайте хмари, поки не піде дощ
Ви б відстояли справу?
«Поки не дізнаєшся, що втратив
Кого ви наважуєтеся назвати своїм
Де місце, яке ти називаєш домом?
Там, але на щастя
Так ми вас звільняємо
Ми завершуємо переходження вулиці
З ключами в руках
Цікаво, як це було б
Якщо те, що ви зробили
Мав різні наслідки
Змініть свої засоби, але
Це змінить кінець?
Тож як же ти просиш те, що власне
Збирайте шматочки, зализуйте рани
Розпалюй вогонь, роздуй полум’я
Стискайте хмари, поки не піде дощ
Ви б відстояли справу?
«Поки не дізнаєшся, що втратив
Кого ви наважуєтеся назвати своїм
Де місце, яке ти називаєш домом?
Місце, де зателефонувати додому
Місце, де зателефонувати додому
Місце, де зателефонувати додому