Переклад тексту пісні Digging In - Big Wreck

Digging In (оригінал)

I wish you’d call him, you’re getting ripe on the vine
So who you conning?
You’re just wasting your time again
How’s your 40, yeah?
You’re really diggin' in now
So guess who wrote me?
As it turns out he was right
Said you can quote me
She got plenty to hide from him
How’s that 40 now?
Mmm, we’re really diggin' in now
It was supposed to be you and I to the end of the road
But who could believe that now
It’s so easy to say we’re all getting what we deserve
And now we’ve both been served
And I wasn’t kidding
Where’s all the money?
You’ve been spending it right
Just take a weekend, high rolling on a New York night
Alimony, yes
You’re really diggin' in now
You missed your calling, you’re really doing it right
You fill you wallet
Your gold digging’s really dynamite (dynamite!)
How’s that 40 now?
Ooh, you’re really diggin' in now
It was supposed to be you and I to the end of the road
But who could believe that now
It’s so easy to say we’re all getting what we deserve
And now we’ve both been served
Well I said It was you and I to the end of the road
But who could believe that now
I guess you could say we’re both getting what we deserve
And now we’re both without
It was supposed to be you and I to the end of the road
But who could believe that now
It was so easy to say we’re all getting what we deserve
And now we’ve both been served
And I wasn’t kidding
Oooh, we’re really diggin' in now
You’re really diggin' in now

(переклад)

Я б хотів, щоб ти подзвонив йому, ти дозріваєш на лозі
Тож кого ви обманюєте?
Ви просто знову витрачаєте час
Як тобі 40, так?
Зараз ви дійсно заглиблюєтеся
Тож угадайте, хто мені написав?
Як виявилося, він мав рацію
Сказав, що можеш процитувати мене
Їй є що приховувати від нього
Як зараз 40?
Ммм, ми зараз дуже заглиблюємося
Передбачалося, що ми з тобою будемо до кінця дороги
Але хто б міг у це зараз повірити
Так легко сказати, що ми всі отримуємо те, що заслуговуємо
А тепер нас обох обслужили
І я не жартував
Де всі гроші?
Ви витратили правильно
Просто візьміть вихідні, веселі дні в Нью-Йорку
Аліменти, так
Зараз ви дійсно заглиблюєтеся
Ви пропустили своє покликання, ви дійсно робите це правильно
Ви наповнюєте гаманець
Ваше золотокопання справді динаміт (динаміт!)
Як зараз 40?
О, зараз ви дійсно заглиблюєтеся
Передбачалося, що ми з тобою будемо до кінця дороги
Але хто б міг у це зараз повірити
Так легко сказати, що ми всі отримуємо те, що заслуговуємо
А тепер нас обох обслужили
Ну, я — це — ми з вами до кінця дороги
Але хто б міг у це зараз повірити
Гадаю, можна сказати, що ми обидва отримуємо те, що заслуговуємо
А тепер ми обоє без
Передбачалося, що ми з тобою будемо до кінця дороги
Але хто б міг у це зараз повірити
Було так легко сказати, що ми всі отримуємо те, що заслуговуємо
А тепер нас обох обслужили
І я не жартував
Ой, зараз ми дуже заглиблюємося
Зараз ви дійсно заглиблюєтеся