Переклад тексту пісні My Life - Big Wreck

My Life (оригінал)

Hell, if I didn’t play it wrong
That was the worst of me
Who are you to judge your bygone
It never followed me
Oh, the smell, you wear it well
Is counterfeit
Dig and dig and dig a hole
Until you fit
You never want to hang out
Down in the dark with me
And all the world’s your oyster
With pearls that I’ve diseased
I’m trying to find a future
With all my history
But I still can’t change
What I can’t change
But it’s mine, this is my life
Still tryin' to get mine right
Well, you ever gonna find out
What you can really be?
Everything you gotta cut out
Don’t ever follow me
Oh, I’ve seen you come around now and then
Once in a while you should stay home instead
Well, we know you’ll never wind up
Or wind up just like me
Oh, all the bad decisions
I’ve made, is hurting me
«Cause I fail to change
What I can’t change
But it’s mine, this is my life
Still tryin' to get mine right
It’s mine, this is my life
Still tryin' to get mine right
With all the bad decisions
I’ve made, it’s killing me
«Cause I still can’t change
What I can’t change
And I’ll try and try again
Mine, this is my life
Still tryin' to get mine right
It’s mine, this is my life
Still tryin' to get mine right
It’s mine, this is my life
Still tryin' to get mine right
It’s mine, this is my life
Die tryin' to get mine right

(переклад)

Чорт, якщо я не грав не так
Це було найгірше для мене
Хто ти такий, щоб судити своє минуле
Воно ніколи не слідувало за мною
О, запах, ти добре його носиш
Підробка
Копати й копати й копати ямку
Поки не підійдеш
Ви ніколи не хочете спілкуватися
У темряві зі мною
І весь світ твоя устриця
З перлами, які я захворів
Я намагаюся знайти майбутнє
З усією моєю історією
Але я все ще не можу змінити
Що я не можу змінити
Але це моє, це моє життя
Я все ще намагаюся виправити своє
Ну, ти коли-небудь дізнаєшся
Яким ти можеш бути насправді?
Все, що потрібно вирізати
Ніколи не слідуйте за мною
О, я бачив, як ти час від часу приходиш
Час від часу ви повинні залишатися вдома
Ми знаємо, що ви ніколи не закінчите
Або заведіть так само, як я
О, всі погані рішення
Я зробив, мені боляче
«Тому що я не можу змінитися
Що я не можу змінити
Але це моє, це моє життя
Я все ще намагаюся виправити своє
Це моє, це моє життя
Я все ще намагаюся виправити своє
З усіма поганими рішеннями
Я зробив, це мене вбиває
«Тому що я досі не можу змінитися
Що я не можу змінити
І я спробую і спробую ще раз
Моє, це моє життя
Я все ще намагаюся виправити своє
Це моє, це моє життя
Я все ще намагаюся виправити своє
Це моє, це моє життя
Я все ще намагаюся виправити своє
Це моє, це моє життя
Помри, намагаючись виправити моє