Переклад тексту пісні It Comes As No Surprise - Big Wreck

It Comes As No Surprise (оригінал)

I’ll leave when I don’t understand
All the things I need
Will slip right through my hands
My love, please don’t get too close
All the things I need to say
Just might make me choke
The anger in your eyes
It comes as no surprise
(It's gonna be alright)
Curled up on the floor
(It's gonna be alright)
Like so many times before
(It's gonna be alright)
I don’t know how much more
(It's gonna be alright)
I can take my love
(It's gonna be alright)
I don’t know which is worse
(It's gonna be alright)
Keep you on a pedestal
(It's gonna be alright)
Or let you fall to earth
(It's gonna be alright)
The anger in your eyes
It comes as no surprise
The laughter and the lies
It comes as no surprise
Fathers cry, and show you how
We learn to lie on our own somehow
And help always comes much too late
I’ve burst all my blisters
And learned how to miss her
Well, I guess it’s no surprise
(It's gonna be alright)
(It's gonna be alright)
No surprise
(It's gonna be alright)
(It's gonna be alright)
It’s no surprise
(It's gonna be alright)
(It's gonna be alright)
Well, it’s no surprise, in joy and pain
When I close my eyes, I’m back again
In hell, I’ll be fine on my own
There’s no lessons I’ve learned
Only bridges I’ve burned
Why are you so surprised?
There’s no surprise at all
Instead of sleeping I only lie
And I try to turn the nightmares into dreams
That will one day come true
Ah, you’ve pushed me to this
When you push, I resist
And you still seemed so surprised
(It's gonna be alright)
(It's gonna be alright)
(It's gonna be alright)
(It's gonna be alright)
(It's gonna be alright)
(It's gonna be alright)
(It's gonna be alright)
(It's gonna be)
The anger in your eyes
It comes as no surprise
The laughter and the lies
It comes as no surprise

It Comes As No Surprise (переклад)

Я піду, коли не зрозумію
Все, що мені потрібно
Пролізе прямо крізь мої руки
Люба моя, будь ласка, не підходь занадто близько
Все, що мені потрібно сказати
Я можу просто задихнутися
Гнів у твоїх очах
Це не не дивно
(Все буде добре)
Згорнувшись калачиком на підлозі
(Все буде добре)
Як багато разів раніше
(Все буде добре)
Я не знаю, скільки більше
(Все буде добре)
Я можу взяти свою любов
(Все буде добре)
Я не знаю, що гірше
(Все буде добре)
Тримайте вас на п’єдесталі
(Все буде добре)
Або дозвольте вам впасти на землю
(Все буде добре)
Гнів у твоїх очах
Це не не дивно
Сміх і брехня
Це не не дивно
Батьки плачуть і показують, як
Ми якось вчимося брехати самостійно
А допомога завжди приходить занадто пізно
Я лопнув усі свої пухирі
І дізнався, як сумувати за нею
Ну, думаю, це не дивно
(Все буде добре)
(Все буде добре)
Не дивно
(Все буде добре)
(Все буде добре)
Це не дивно
(Все буде добре)
(Все буде добре)
Що ж, це не дивно, у радості й болі
Коли я заплющу очі, я знову повертаюся
У пеклі я буду в порядку сам
Я не вивчив жодних уроків
Тільки мости, які я спалив
Чому ви так здивовані?
Зовсім немає сюрпризу
Замість того, щоб спати, я лише брешу
І я намагаюся перетворити кошмари на сни
Це колись збудеться
О, ви підштовхнули мене до цього
Коли ти наполягаєш, я пручаюся
І ви все ще виглядали таким здивованим
(Все буде добре)
(Все буде добре)
(Все буде добре)
(Все буде добре)
(Все буде добре)
(Все буде добре)
(Все буде добре)
(Це буде)
Гнів у твоїх очах
Це не не дивно
Сміх і брехня
Це не не дивно