Переклад тексту пісні To Be Your Man - Big Daddy Kane

To Be Your Man (оригінал)

My my my my my my my my my
This must be what you call, love at first sight
When you commit yourself to someone
And don’t even know wrong from right (wrong from right)
Looks like my feelings been united with you baby
But maybe just a little bit too soon
I realized that hearts get broken, sweetheart
I couldn’t stand the wound (can't stand the wound)
So I put mines in your hands girl
And it’s all yours my dear
But you got to be gentle, cause it’s fragile see
That means handle with care (handle with care)
Heh, reminisce on how I first met you
You remember -- backstage at my show
I thought that I was the star until I saw you
(but I did not love her) (I did not love her)
Escapin from the crowd to be alone witchu
Cause I had oh so much to say
As we sat down in my dressin room girl, huh
And just talked the entire night away
From that moment on I felt that I knew you
Just like the back of my hand (I love you, I love you)
Loved you like I never loved another (I loved you)
And dreamt of bein your man
Just think of the first time that we went out to the movies
When we went to see that picture
Iahhhhhh, I was the on the first thing smokin
Just to fly that head to getcha (I gotta getcha)
And what about the time that I called you long distance
On my car telephone (and I was alone)
Now that’s what I call reachin out to touch somebody
At a million dollar zone
But you see, it didn’t matter sweatheart, nah baby
Cause I’d call Mars for you
Climb the highest mountain to be by your side
Word to MOTHER, cause my love is true (my love is true)
Girl, if you could just understand (try to understand)
All the things that I’d do Just for the sake of me, Kane, bein your man
Do it to em Blue Magic!
So whatchu sayin baby?
So whatchu sayin baby?
Can I be your man?
(I'll be good to you)
So good to me.
(I'll be good to you)
C’mon girl, yeah, yeah (be so good to you)

(переклад)

Мій мій мій мій мій мій мій
Це, мабуть, те, що ви називаєте, любов з першого погляду
Коли ви віддаєте себе комусь
І навіть не розрізняють неправильне від правильного (неправильне від правильного)
Схоже, мої почуття поєдналися з тобою, дитино
Але, можливо, трішки зарано
Я усвідомив, що серця розбиваються, любий
Я не витримав рани (не витримав рани)
Тому я вставив міни в твої руки, дівчинко
І це все твоє, мій дорогий
Але ви повинні бути ніжними, бо це тендітне див
Це означає обережно поводитися (обережно поводитися)
Хе, згадайте, як я вперше вас зустрів
Ви пам’ятаєте – за лаштунками мого шоу
Я вважав себе зіркою, поки не побачив тебе
(але я не любив її) (я не любив її)
Втечіть від натовпу, щоб побути на самоті
Тому що я мав так багато сказати
Коли ми сиділи в моїй гардеробній, дівчина
І просто розмовляв цілу ніч
З цього моменту я відчув, що знаю тебе
Так само, як тильна частина моєї руки (я люблю тебе, я люблю тебе)
Любив тебе так, як ніколи не любив іншого (я любив тебе)
І мріяв бути твоїм чоловіком
Згадайте, коли ми вперше пішли в кіно
Коли ми поїхали подивитися цю картину
Аааааааааа, я першим курив
Просто щоб злетіти, щоб потрапити (я мусь дістати)
А як щодо часу, коли я зателефонував тобі на міжміський шлях
На мій автомобільний телефон (а я був один)
Ось що я закликаю потягнутися , щоб доторкнутися до когось
У зоні на мільйон доларів
Але, бачите, це не мало значення, коханий, нє, дитинко
Тому що я б назвав Марс для вас
Підніміться на найвищу гору, щоб бути поруч із вами
Слово МАТЕРІ, бо моя любов справжня (моя любов справжня)
Дівчино, якби ти міг просто зрозуміти (постаратися зрозуміти)
Усе, що я робив би просто заради мені, Кейн, щоб був твоєю людиною
Зробіть це для Blue Magic!
Отже, що ти кажеш, дитинко?
Отже, що ти кажеш, дитинко?
Чи можу я бути твоєю людиною?
(Я буду до вам)
Так добре для мене.
(Я буду до вам)
Давай, дівчино, так, так (будь такою доброю до тобою)