Переклад тексту пісні How U Get a Record Deal? - Big Daddy Kane

How U Get a Record Deal? (оригінал)

On the Black Caesar tip, my dialogue is just like
A frank inside of a supermarket, raw dog
I’m the untouchable, never to be took out
A Sexy Mother.
ooh child, Prince look out!
I’m keepin girls of all shades on my trail
From a Sister Act down to a Single White Female
Cause when I hit the skins they all say, «Damn Kane —
You knock out the Bush like a presidential campaign»
But if you think that lickin' toes makes me weak
You better treat me like Freddy Krueger: don’t sleep
I write raps, ready to rip and rock real rough rhymes
Run in rugged and raw, rapidly ruinin' roaches
Point blank, I spell murder to a bum
All you backwards rappers: REDRUM, REDRUM!
Cause I do em somethin awful, break em down to a morsel
Makin sure that you’re no longer adorable
Rappers get so quiet when I’m comin', that if they
Shitted a dictionary, you couldn’t get a word from em
It’s sort of a tradition in Bed-Stuy to do or die
So steppin to me is suicide
I couldn’t think of a rapper takin' mines
I feel like Ali, «I'm the greatest of all times»
Floatin' like a butterfly, stingin' like a bee
Yeah I know this ain’t boxing but that’s still my pedigree
But as for you, you have no appeal
How you get a record deal?
Like shell-toe Adidas, ain’t a damn thing changed
The way I shoot off lyrics like a firing range
Breakin' out in a cold sweat, the death threat
Gettin' more props than a movie set
The smooth microphone assassin, rhymes keep blastin'
Uh, I keep the body count massive
But if you say you increased the Body Count troop
You must admit that you joined Ice-T's group
Cause you ain’t hurtin' niggedy nuthin', so why you bluffin'?
Tryin' to be the new Big Daddy Something
But there’s only, before me, no one is richer, huh
You couldn’t come Pryor if your name was Richard
Cause I’m the Alpha and Omega
Arm-Leg-uh-Leg-uh-Arm-Head, stayin' raw til I’m dead
And to battle me you shouldn’t even try
Cause with wings on your tongue, you still couldn’t say nothin' fly
And I don’t care if you bring a crew
And I don’t even care if someone else writes for you
Man, you could even be someone the crowd may just like but shoot
You couldn’t see me with a bifocal mic
Check my resume, Rapmasters, Word Up!
Yo!
MTV, BET, The Box and all that good stuff
And Billboard for my five year duration
And see that I got more spots than a dalmatian
Let’s get down to finish this large
You could bring on your whole squad, none of you chumps are hard
All that garbage you mumble ain’t real and seriously, seriously
How you get a record deal?
A lot of rappers today, wonder
Should I ask Kane to write rhymes for me to say?
Well you’re god damn right you should
Cause my rhymes are like spandex, they make any ass seem good
So act like you know Baby Pop
When I riggedy rock the higgedy hip-hop non stop, as I
Freak the funk and flip the flavor to flow with the flyest
A fury full force in the flames of the fire, now
May these MC’s rest in peace
Because when I come to town, the population decrease
I leave em finished, dead and that’s that, huh
Not even Pet Sematary could bring em back
I slay my prey, they decay, I tell em like Jennifer Holiday
No no no no no noooooooooooo way!
That you could ever touch this, no you know how I feel?
I think you bought your record deal.

(переклад)

Щодо підказки Чорного Цезаря, мій діалог такий самий
Відвертий у супермаркеті, сирий пес
Я недоторканий, мене ніколи не виводять
Сексуальна мати.
о, дитино, принце, бережися!
Я тримаю дівчат усіх відтінків на своєму стежі
Від Sister Act до Неодруженої білої жінки
Тому що, коли я натрапляю на скіни, вони всі говорять: «Проклятий Кейн —
Ви нокаутуєте Буша, як президентську кампанію»
Але якщо ви думаєте, що облизування пальців робить мене слабким
Поводься зі мною як з Фредді Крюгером: не спи
Я пишу реп, готовий виривати й качати справжні грубі рими
Бігайте в міцних і сирих, швидко знищуючих плотву
В упор, я заклинаю вбивство бомжу
Усі ви, репери-репери: REDRUM, REDRUM!
Тому що я роблю щось жахливе, розбийте їх на клапоть
Переконайтеся, що ви більше не чарівні
Репери так затихають, коли я приходжу, що якщо вони
Набридли словнику, ви не могли отримати від них жодного слова
У Bed-Stuy це свого роду традиція робити або померти
Отже, крок для мене — самогубство
Я не міг придумати репера, який захоплює шахти
Я відчуваю себе Алі: «Я найкращий за всі часи»
Летить, як метелик, жалить, як бджола
Так, я знаю, що це не бокс, але це все ще мій родовід
Але що до вас, у вас немає апеляції
Як ви отримуєте угоду про звукозапис?
Як і Adidas, ні в чому не змінився
Те, як я стріляю в тексти, як з тир
У холодному поті — загроза смерті
Отримайте більше реквізиту, ніж знімальний майданчик
Плавний вбивця мікрофона, рими продовжують вибухати
О, я підтримую величезну кількість тіл
Але якщо ви скажете, що збільшили кількість трупів
Ви повинні зізнатися, що ви приєдналися до групи Ice-T
Тому що ви не робите нічого поганого, то чому ви блефуєте?
Намагаюся бути новим Великим Татом
Але переді мною лише нікого багатшого, га
Ви не могли б прийти до Прайора, якби вас звали Річард
Тому що я Альфа і Омега
Рука-нога-е-е-е-е-рука-голова, залишайся сирою, поки я не помру
І щоб битися зі мною, ви навіть не повинні намагатися
Бо з крилами на язиці ти все одно не міг би нічого сказати, літай
І мені байдуже, якщо ви візьмете команду
І мені навіть байдуже, чи хтось інший напише за вас
Чоловіче, ти навіть можеш бути кимось, хто може сподобатися натовпу, але застрелити
Ви не могли бачити мене з біфокальним мікрофоном
Перевірте моє резюме, Rapmasters, Word Up!
Йо!
MTV, BET, The Box і все таке добре
І білборд протягом мого п’яти років
І побачите, що я отримав більше місць, ніж далматинец
Давайте приступимо до завершення цього великого
Ви могли б зібрати усю свою команду, жоден із вас, болота, не важкий
Усе те сміття, яке ви бурмочете, не справжнє і серйозно, серйозно
Як ви отримуєте угоду про звукозапис?
Чимало реперів сьогодні, дивно
Чи варто попросити Кейна написати вірші, щоб я їх сказав?
Ну, ти маєш право
Тому що мої рими схожі на спандекс, вони роблять будь-яку дупу гарною
Тож дійте так, наче знаєте Baby Pop
Коли я риґіді качаю хігґеді хіп-хоп без перерви, як я
Зробіть дивовижний фанк і змініть смак, щоб вийти з найпотужнішим
Зараз повна сила люті в полум’ї вогню
Нехай ці MC спочивають з миром
Тому що коли я приїжджаю у місто, населення зменшується
Я залишаю їх закінченими, мертвими, і все, га
Навіть Pet Sematary не міг їх повернути
Я вбиваю свою здобич, вони розкладаються, я говорю їм як Дженніфер Холідей
Ні ні ні ні ні ноуууууууу!
Щоб ти коли-небудь доторкнувся до цього, ти знаєш, що я відчуваю?
Гадаю, ви купили угоду про звукозапис.