Переклад тексту пісні Rest in Peace - Big Daddy Kane

Rest in Peace (оригінал)

Dearly beloved, we are gathered here today for this somber occasion.
Please join us in the mourning of this U-47.
It was a great microphone in its
day until it met it’s fate.
One evening while it was in the studio
It was struck by the lyrical force of the Big Daddy Kane.
So ashes to ashes,
and dust to dust, may this microphone, rest, in peace
Knock knock, guess who?
Yes, ooh
The Bigger the B, the Iggah the I, the Jigga the G is comin through
Yes I’m the one with clout, they’re all talkin' bout
To be frank, I have the flavor like sauerkraut
The microphone assassinator and furthermore
I murdered plenty rappers and believe that I’ll murder more
So if you ask to give the Kane a go
You better treat me like drugs, and Just Say No
Because I utilize my skills to brutalize
And in a battle, man, you should see what I do to guys
Whenever the mic’s mine, I’ll rock a hype rhyme
And come off, like dirty panties at nighttime
Cause any mic that I caress, I finesse
With zest, and just bless, best yet to progress
King Asiatic, no other rapper stands this
You couldn’t be a King if you played hockey in Los Angeles
I gets pi-daid, top gri-dade, gotta admit-eh
Point blank, the kid’s stri-daight
Cause when it comes to R-A-P-P-I-N, huh
I got it locked up like a bullpen
«May you rest in peace»
«May you rest in peace»
«May you rest in peace»
«If this meaning doesn’t manifest, put it to rest»
Rappers I get em and hit em and slit em and split em and rid em
Acquit em, when I get with em, you can tell that I did em
I take em and shake em and bake em and ache em and break em
And rake em, you can’t awake 'em from the comatose way I make 'em
Cause when you’re messin' with me, you know what?
You can swallow a live grenade and you still won’t blow up
Pickin' up the microphone, you shouldn’t dare
It’s like being on a Stairmaster, climbin' and goin' nowhere
You’re perpetratin' like you’re ready and able
But couldn’t rock a show if the stage was a cradle
Your rhymes are old as an artifact, and you don’t want no part of that
So don’t even start it black
Anyone riffin', I show them how I’m livin'
And give them some of that treatment like my man Michael Bivins
I smack em up, flip em and then shove em down
Huh, oh I-ah-ah-I-ah-I-ah-I don’t be fuckin' around
To rip this microphone like this today
Since eighty-seven I came a long, long way
To headlinin', all the way from supportin'
And I know you’ve been watchin' me Norton!
Through my whole rap career, a lot of young, huh
Rappers sat there, and listened, a lot of young, huh
Rappers sat there, and wishin', but
You couldn’t see the Kane with X-Ray vision
And just because you didn’t see my crew for a few
A lot of people thought the Wolfpack was through
But if you think the Kane and Scoob and Scrap’ll breakup
I tell you like Marvin Gaye, «Wake up, wake up, wake up»
Put it to rest, it’s best to 'fess
Because the Kane is breakin' rappers like the IRS
And consider this microphone the deceased
Now may it rest in peace
«May you rest in peace»
«May you rest in peace»
«May you rest in peace»
«May you rest in peace»
«May you rest in peace»
«May you rest in peace»
«May you rest in peace»
«If this meaning doesn’t manifest, put it to rest!»

(переклад)

Дорогі кохані, сьогодні ми зібралися тут для цієї похмурої події.
Будь ласка, приєднайтеся до нас у жалобі за цією U-47.
Це був чудовий мікрофон
день, поки не зустріне свою долю.
Одного вечора, коли це було в студії
Його вразила лірична сила Великого тата Кейна.
Тож попіл до попелу,
і порох у прах, нехай цей мікрофон спочиває з миром
Стук-тук, вгадайте хто?
Так, ооо
Чим більше B, Iggah the I, Jigga the G проходить
Так, я той, хто має вплив, вони всі розмовляють
Чесно кажучи, у мене смак, як квашена капуста
Мікрофонний вбивця і більше того
Я вбив багато реперів і вірю, що вб’ю більше
Тож якщо ви попросите спробувати Кейна
Краще ставься до мене як до наркотиків і просто скажи ні
Тому що я використовую свої навички для жорстокості
І в бою, чоловіче, ти повинен побачити, що я роблю з хлопцями
Щоразу, коли мій мікрофон, я буду крутити риму
І знімайся, як брудні трусики вночі
Тому що будь-який мікрофон, який я пещу, я витончений
З ентузіазмом і просто благословенням, краще ще прогресувати
King Asiatic, жоден інший репер цього не витримує
Ви не могли б бути королем, якби грали в хокей у Лос-Анджелесі
Я отримую pi-daid, top gri-dade, треба визнати
В упор, стри-дайт дитини
Тому що, коли доходить R-A-P-P-I-N, га
Я замкнув як книзи
«Хай спочиваєш із миром»
«Хай спочиваєш із миром»
«Хай спочиваєш із миром»
«Якщо це значення не проявляється, залиште започити»
Репери, я їх отримую і вдарю їх, розрізаю їх, розбиваю їх і позбавляюся
Виправдайте їх, коли я з ними познайомлюся, ви зможете сказати, що я це зробив
Я беру ї і трясу і пеку їх і боляю і ламаю їх
І згрібайте їх, ви не можете розбудити їх із коматозного способу, яким я їх роблю
Бо коли ти зі мною возишся, знаєш що?
Ви можете проковтнути живу гранату і все одно не підірветеся
Беручи мікрофон, ви не смієте
Це як бути на Stairmaster, підніматися й нікуди не йти
Ви робите це так, ніби ви готові і здатні
Але не можна було б розкачувати шоу, якби сцена була колискою
Ваші рими старі, як артефакт, і ви не хочете частини в цьому
Тому навіть не починайте на чорному
Будь-хто, хто роздумує, я показую їм, як я живу
І дайте їм трохи такого ставлення, як мій чоловік Майкл Бівінс
Я їх розбиваю, перевертаю, а потім штовхаю вниз
Huh, ой я-а-а-я-а-я-ах-я не буду fuckin 'навколо
Щоб вирвати цей мікрофон так сьогодні
З вісімдесяти сьомого я пройшов довгий, довгий шлях
До хедлайнера, аж від підтримки
І я знаю, що ти спостерігаєш за мною Нортоне!
За всю мою реп-кар’єру, багато молодих, га
Репери сиділи й слухали, багато молодих, га
Репери сиділи там і бажали, але
Ви не могли побачити Кейна за допомогою рентгенівського зору
І тільки тому, що ви не бачили мою команду кілька разів
Багато людей думали, що вовча зграя закінчилася
Але якщо ви думаєте, що Кейн і Скуб і Скрап розпадуться
Я кажу вам, як Марвін Гей: «Прокинься, прокинься, прокинься»
Дайте відпочити, найкраще зізнатися
Тому що Кейн зламає реперів, як Податкова служба
І вважайте цей мікрофон загиблим
Тепер нехай воно спочиває з миром
«Хай спочиваєш із миром»
«Хай спочиваєш із миром»
«Хай спочиваєш із миром»
«Хай спочиваєш із миром»
«Хай спочиваєш із миром»
«Хай спочиваєш із миром»
«Хай спочиваєш із миром»
«Якщо це значення не проявляється, залиште започити!»