Переклад тексту пісні Put Your Weight on It - Big Daddy Kane

Put Your Weight on It (оригінал)

One for the ace and two for the deuce
If you’re ready Mister Cee cut the record real loose
and uhh, test test test test, oh yes
I wanna bless the mic, I caress with finesse
Back off the microphone, you can’t wreck it none
I’m like a nine, and you’re just a Naked Gun
Some type of new jack, steppin in the area
kind of reminds me of Eddie Murphy, Coming to America
But you can’t approach this, rhymes are too ferocious
Do the knowledge as I quote this
Freddie Krueger, walkin on Kane’s street
Five chapters and I still ain’t been beat
Bout time I turned the microphone loose
Anyone after me is just an excuse
Even the level of the devil or Exorcist
can’t get next to this
This is mayhem, so competition, say when
You’re thinkin that you’re ready, so I can just play him
or them, no matter the quan-tity, you don’t want to be in this battle, so just flee
Cause I leave em panickin when I start damagin
Kickin this swift, leaves you stiff, like a mannequin
And frozen, this is a mind explosion
as the chosen flows in, the competition throws in the towel, my sharp tongue is like a license
I strike like Mike, Tyson I be icin
Breakin the mic in half, just like a psychopath
But still smooth and cool, just like a draft
Leave the metro scared and petrol
Ain’t No Half-Steppin', so I don’t sweat no MC
cause Michael Jackson couldn’t say it clearer
My only comp is the man in the mirror
So any pretender, you never been to the death zone, this is the wrath, do not enter
These ain’t the grounds for MC’s to be wanderin
These is the grounds that the Kane is conquerin
Lyrics are bright and recite on the mic to excite
delight, ignite, a bright light and a fright night
for types who bite, to be quite like
the man with mic swingin all tight, but can’t get it right
You’re just a sloppy, cheap carbon copy
Sent to ride off in the sun, said Kemosabi
As the Kane remains everlasting
With lyrics that’s fast relief like aspirin
So allow me to relieve, or breathe contact
your brain and remain like hairweave
Cause I can reach each participant with a speech
that will teach, and have em hangin like a leach
And yes still puttin rappers in fear
So hold it right there, cause this is a nightmare
As I cause a killer scene, and cut like a guillotine
Any thoughts you had about winnin is still a dream
Or more like a fantasy, tell me why can’t you see
There ain’t a way that you can touch or stand on me You talk about how many rappers you slayed
But I’m like a renegade, so I never been afraid
so don’t say hi to this Asiatic descendant
Just say peace and everything’ll be splendid
Peace!
Mister Cee, put your weight on it Boy put your weight on it, put your weight on it Put your weight on it Put your weight on it Mister Cee, put your weight on it!
I’m outta here!

Put Your Weight on It (переклад)

Один для туза і два для двійки
Якщо ви готові, Mister Cee, послабте рекорд
і гм, тестовий тест тестовий тест, о так
Я хочу благословити мікрофон, я лащу з витонченістю
Вимкніть мікрофон, ви не можете зламати його
Я як дев’ятка, а ти просто гола рушниця
Якийсь тип нового джека, крок у районі
чимось нагадує Едді Мерфі, приїзд в Америку
Але до цього не підійти, рими занадто люті
Зробіть знання, як я цитую це
Фредді Крюгер, гуляє по вулиці Кейна
П’ять розділів, і я досі не побитий
Наразі я викрутив мікрофон
Будь-хто після мене це лише виправдання
Навіть рівень диявола чи екзорциста
не може бути поруч із цим
Це жах, тож конкуренція, скажи коли
Ви думаєте, що готові, тому я можу просто зіграти його
або їх, незалежно від кількості, ви не хочете бути у цій битві, тому просто тікайте
Тому що я виходжу з паніки, коли починаю damagin
Ударте ногою цього стрижа, ви застигнете, як манекен
І заморожений, це вибух розуму
як вибране вливається, конкуренція кидає рушник, мій гострий язик як ліцензія
Я вдарю, як Майк, Тайсон, я буду icin
Розламати мікрофон навпіл, як психопат
Але все одно гладко й прохолодно, як протяг
Виходьте з метро наляканий і бензин
Ain't No Half-Steppin', так я не потію, MC
тому що Майкл Джексон не міг сказати це ясніше
Мій єдиний комп’ютер — чоловік у дзеркалі
Тож будь-який самозванець, ви ніколи не були в зоні смерті, це гнів, не входьте
Це не є підставою для MC блукати
Це підстави того, що Кейн перемагає
Тексти пісні яскраві і декламуйте в мікрофон, щоб викликати хвилювання
насолоджуйся, запалюй, яскраве світло та страшна ніч
для типів, які кусаються, щоб бути схожими
чоловік із мікрофоном крутиться, але не може розібратися
Ви просто неохайна дешева копія
Послали покататися на сонце, – сказав Кемосабі
Оскільки Кейн залишається вічним
З текстами, які швидко полегшують, як аспірин
Тож дозвольте мені звільнити чи віддихнути контакт
ваш мозок і залишайтеся, як волосся
Тому що я можу зв’язатися з кожним учасником за допомогою вимови
це навчить і змусить їх висіти, як вилуговування
І так, як і раніше, страхуючись, репперів
Тож тримайтеся тут, бо це кошмар
Як я викликаю сцену-вбивцю і ріжу, як гільйотина
Будь-які думки про перемогу все ще мрія
Або більш як фантазія, скажіть мені чому ви не бачите
Ви не можете доторкнутися до мене або встати на мене. Ви говорите про те, скільки реперів ви вбили
Але я як відступник, тому ніколи не боявся
тому не вітайтеся з цим азіатським нащадком
Просто скажіть мир, і все буде чудово
Мир!
Містер Сі, додайте свою вагу.
Я геть звідси!