Переклад тексту пісні On the Bugged Tip - Big Daddy Kane

On the Bugged Tip (оригінал)

Yo, on the M-I-C right about now
I go by the name of Big Daddy Kane
I got my man Scoob Lover on the side of me
DJ Mister Cee on the wheels of steel
Dre on the film and Marley on the boards
We gonna do a little something like this:
Some like it hard and some like it soft
Yo, bust the groove as I set it off
But wait a minute…
Yo Scoob, what’s up?
Pardon me a moment as I interrupt
For what?
For this:
You like the stylish clothes we wear
And you like our flat-top style of hair
It’s just those bugged out things we do
That make the girlies wanna stare
Like when we’re chillin' with the crew
Or drinkin' that Old English brew
Straight from the bottle not the cup
And it gets us more than just fucked uuuuup…
And I like it yall.
.like it yall…
Like it yall…
…like it yall
Scoob Lover, won’t you hype it yall?
Well, I’m the S-C double-O B-L-O-V-E-R- uh
Ladies come to me, I’ll be your midnight horror
Need a flat top?
Come to Scoob, I’m the barber
Of Da Ville
And that’s right
Try to step to us, watch what you get
Cuz me and Big Daddy’s not havin' it
Well, it’s the Big Daddy, so all hail
Save your wack rhymes, hold your female
Pass the Old Gold, trash the ale
Cash your food stamps, get the WIC out the mail
Love to eat shrimps, but I never eat snail
Eat a whole fish except for the tail
Keep food in the fridge so it don’t get stale
And when there’s nothing to eat, I bite my nails
So Scoob Lover, you know your rhymes are kickin'
Get on the mic, cuz you know you eat chicken
Now-now-now, I’m-a place a order for a Scooby snack
Not at the Chinese restaurant because I don’t eat cats
Now who in the world can ever eat these?
When I’m at home, I chow down with ease
And say «More beef sausage, mom, please?»
That’s right, Mommy Dukes, she feeds me swell
Coffee on the table, orange juice as well
Some of the things I say are outspoken
Guaranteed to have you chokin'
Bitin' MCs are the one I’m yokin'
Kane, I’m outta here, I guess I’ll use my token
I’ll walk through the gate if the turnstile’s broken
Big Daddy, if you’re down with me
Get on the mic on the count of three;
One, two, three…
Now I’m a black brother that’s out to succeed
So step aside as I take the lead
Sexy young ladies of a light-skinned breed
«You got-you got-you got what I need!»
Outstanding, kind, cool and loyal
Drove all the way to Maaco just to change my oil
Cuz I’m the only child, you might think I’m spoiled
Touch the young ladies make their blood pressure boil
I got the… hmm…hiccups, excuse me, sorry
Score a 100 Gs every time I play Atari
Put a hole in the Old Gold, blast the Bacardi
On the dance floor, hype moves I be freakin'
Makin' new steps up every single weekend
Not Abbot and Costello or Laurel and Hardy
I’m only here to PAR-TY!
Yo, check it out, check it out
Turn the music down, turn the music down
Turn the music down, here we go, here we go
We gonna end it like this in the place yall
It’s like this yall, and you don’t stop
Now, the name Kane is superior to many people;
It means King Asiatic Nobody’s Equal
I hate to brag, but damn I’m good!
And if mics were a gun, I’d be Clint Eastwood
And if rap was a game, I’d be MVP:
Most Valuable Poet on the M-I-C
And if rap was a school, I’d be the principal
Aw fuck it, the Kane is invincible
To be specific, I may die one day
But my rhymes will remain like a hieroglyphic
It’s a certain special skill, that takes much practice
I got it good;
apparently you lack this
So in turn, sit back and learn
Listen close, this is for your own concern
Let me show ya, exactly how it’s properly done:
Lights, Camera, Action!

On the Bugged Tip (переклад)

Так, зараз на M-I-C
Мене звуть Великий Тато Кейн
Зі мною стоїть мій чоловік Scoob Lover
DJ Mister Cee на сталевих колесах
Дре на плівці, а Марлі на дошках
Ми зробимо щось на кшталт цього:
Комусь подобається тверде, а комусь м’яке
Ей, зруйнуй борозенку, коли я запустив її
Але зачекайте хвилинку…
Скуб, що сталося?
Вибачте на хвилинку, я перебиваю
Для чого?
Для цього:
Вам подобається стильний одяг, який ми носимо
І вам подобається наша зачіска з плоским верхом
Це лише ті помилкові речі, які ми робимо
Через це дівчатам хочеться дивитися
Як коли ми відпочиваємо з командою
Або пити це староанглійський напій
Прямо з пляшки, а не з чашки
І це додає нам більше, ніж просто трахнути ууууу...
І мені все це подобається.
.все подобається...
Подобається всім…
...всім подобається
Scoob Lover, ви не будете рекламувати це все?
Ну, я S-C double-O B-L-O-V-E-R- е
Дами, приходьте до мене, я буду твоєю опівнічним жахом
Потрібен плоский верх?
Приходьте до Скуба, я перукар
з Да Вілля
І це правильно
Спробуйте підійти до нас, подивіться, що ви отримаєте
Тому що в мене і у Великого Тато його немає
Ну, це Великий Тато, тож вітаємо
Бережи свої безглузді вірші, тримай свою самку
Передайте Old Gold, викиньте ель
Готівкою ваші талони на харчування, отримати WIC поштою
Люблю їсти креветки, але ніколи не їм равликів
Їжте цілу рибу, крім хвоста
Зберігайте продукти в холодильнику, щоб вони не зачерствіли
А коли немає чого їсти, я гризу нігті
Тож Scoob Lover, ти знаєш, що твої рими крутяться
Увімкніть мікрофон, бо знаєте, що їсте курку
Зараз-зараз-зараз, я-замовляю закуску Скубі
Не в китайському ресторані, бо я не їм котів
Тепер хто в світі зможе їх їсти?
Коли я вдома, я з легкістю перекушую
І скажіть «Ще яловичини, мамо, будь ласка?»
Правильно, мама Дюкс, вона годує мене набухає
Кава на столі, апельсиновий сік також
Деякі речі, які я говорю, є відвертими
Гарантовано, що ви задихнетеся
Bitin' MC - це ті, кого я тримаю
Кейн, я йду звідси, мабуть, я скористаюся своїм токеном
Я пройду через ворота, якщо турнікет зламався
Великий тато, якщо ти зі мною
Увімкніть мікрофон на рахунок три;
Один два три…
Тепер я чорний брат, який прагне до успіху
Тому відійди вбік, як я беру лідерство
Сексуальні панянки світлошкірої породи
«Ти отримав-ти отримав-ти отримав те, що мені потрібно!»
Видатний, добрий, крутий і відданий
Проїхав аж до Маако, щоб просто поміняти масло
Оскільки я єдина дитина, ви можете подумати, що я розпещений
На дотик панночок закипає тиск
У мене… хм… гикавка, вибачте, вибачте
Отримайте 100 Gs щоразу, коли я граю в Atari
Пробийте дірку в Старому Золоті, вибухніть Бакарді
На танцполі, хайп рухи I be freakin'
Робіть нові кроки кожні вихідні
Не Аббот і Костелло чи Лорел і Харді
Я тут лише для PAR-TY!
Ой, перевірте, перевірте
Зменшіть музику, зменшіть музику
Зменшіть музику, ми ідемо, ось ось
Ми закінчимо так на місці
Це так, і ти не зупиняйся
Тепер ім’я Кейн перевершує багатьох людей;
Це означає король азіатських, нікому не рівний
Мені ненавиджу хвалитися, але я гарний!
І якби мікрофони були пістолетом, я був би Клінтом Іствудом
І якби реп був грою, я був би MVP:
Найцінніший поет на M-I-C
І якби реп був школою, я був би директором
Ой, біса, Кейн непереможний
Якщо бути точним, то одного дня я можу померти
Але мої рими залишаться як ієрогліф
Це певний особливий навик, який вимагає багато практики
Я зрозумів добре;
мабуть тобі цього не вистачає
Тож, у свою чергу, сидіть і навчайтеся
Слухайте уважно, це ваша справа
Дозвольте мені показати вам, як саме це робиться:
Світло, камера, дія!