Переклад тексту пісні Looks Like a Job For... - Big Daddy Kane

Looks Like a Job For... (оригінал)

It’s hell up in Harlem, my main man just caught a bad one
Wetted by a magnum when he didn’t have none
That goes to show you that even when you’re respected
Brothers’ll still try ya if they think you’re butt-naked
So, I went uptown to get the low down
To see who made the whole thing go down
Word on the streets had it
Some kids from the Bronx with automatics came to start static
Some new jacks at the game
Try’na to get a name had a point to prove
Wrong move
So I can’t wait to get em all straight
It’s a big payback when I retaliate
(Whoo) Steam, I gotta let it off
And I can’t wait to set it off
To avenge my main man that’s gone
And as sure as my name is Kane, word is bond
The beef is on
(Once again it’s on)
(…you better save it for the mothafuckin meat market) x 2
It’s time to show them how to get hard
Callin' a hit squad and pull all these clown’s ciddard
For tryin to friddont and fiddake the middood
But when I get riddude — awesome dude
So I took a little trip to Brooklyn
Bedstuy Do-Or-Die is where I was lookin'
For my boys from Roosevelt, Albany, and Marcy
Plus I got a posse over in Canarsie
I’m talkin' about ill brothers that don’t play
They sit around watchin' Scarface all day
So here we go, headed up to they scene
Twenty deep in a van like the A-Team
We rolled up to see what this joint’s about
When one of my boys in the van just pointed 'em out
So without delay we reacted
And started shootin' like it was target practice
When they saw that we wasn’t messin' around
One tried to run, so I had to chase him down
I caught the kid by the corner store deli
Kicked him in the belly like I was Jim Kelly
I did his jugular vein something violent
Came back to see my crew made the rest silent
We sent fifteen bodies to Trapper John
'Cause the beef was on
(You send your boys in I send em back in a paperbag)
Many screamed about a homicide
But when I came to shut em down all the drama died
I plead insanity when I got a jam with me
And we roll like the Corleone family
I bring the boys that’ll bring the noise
In the aftermath everything’s destroyed
Like a crew of barbarians
And brothers that want beef, I make em vegetarians
So don’t even front and try to put it as if you’re ruff
Cos soon as I see ya, best believe i’ma call your bluff
And everyone else that tried to press up on me tuff
Have fallen and they can’t get up
My game is a ill one
Cos i’m a real one
Lorda mercy
Nuff controversy
A gangster, a con
A pimp and a don
Waitin for the beef to be on

(переклад)

У Гарлемі пекло, мій головний чоловік щойно спіймав поганого
Змочений магнумом, коли його не було
Це показує вам це, навіть якщо вас поважають
Брати все одно спробують тебе, якщо подумають, що ти голий
Тож я поїхав угору , щоб знижитися
Щоб побачити, хто змусив усе зруйнувати
Про це говорили на вулицях
Деякі діти з Бронкса з автоматами прийшли стартуватися зі статики
Кілька нових валетів у грі
Спроба отримати ім’я мала сенс, щоб довести
Неправильний хід
Тож я не можу дочекатися, щоб все розібратися
Це велика розплата, коли я відповідаю
(Вау) Steam, я мушу відпустити його
І я не можу дочекатися, щоб вимкнути це
Щоб помститися за мого головного чоловіка, якого немає
І оскільки мене звуть Кейн, слово – це зв’язок
Яловичина включена
(Знову ввімкнено)
(...краще збережіть це для ринку м’яса мотафукіна) x 2
Настав час показати їм, як намагатися
Викличте групу ударів і витягніть усіх цих клоунів
Для того, щоб спробувати фріддонтувати й крутити міддуд
Але коли я позбавляюся — чудовий чувак
Тож я здійснив невелику подорож до Брукліна
Bedstuy Do-Or-Die — це те місце, де я шукав
Для моїх хлопців із Рузвельта, Олбані та Марсі
Крім того, я отримав отряд у Канарсі
Я говорю про хворих братів, які не грають
Вони цілий день сидять і дивляться на «Обличчя зі шрамом».
Тож ми їдемо на сцену
Двадцять глибоко в фургоні, як A-Team
Ми згорнулися подивитися, що це за спільне
Коли один із моїх хлопців у фургоні просто вказав їм
Тож ми невідкладно відреагували
І почав стріляти так, ніби це була практика
Коли вони побачили, що ми не возиться
Один намагався втекти, тому мені довелося переслідувати його
Я спіймав дитину біля гастроному на кутку
Вдарив його ногою в живіт, ніби я Джим Келлі
Я робив його яремній вені щось жорстоке
Повернувся, щоб побачити, як моя команда замовкла інших
Ми послали п’ятнадцять тіл Trapper John
Тому що яловичина була включена
(Ви відправляєте своїх хлопців у я посилаю їх назад у паперовому мішку)
Багато кричали про вбивство
Але коли я прийшов закрити їх , вся драма померла
Я визнаю божевілля, коли зі мною трапилося
І ми як родина Корлеоне
Я привожу хлопців, які принесуть шум
Згодом усе знищено
Як команда варварів
А брати, які хочуть яловичини, я роблю їх вегетаріанцями
Тож навіть не виступайте наперед і намагайтеся викласти так ніби ви невдаха
Тому що, як тільки я побачу вас, краще повірте, що я обговорю ваш блеф
І всі інші, хто намагався натиснути на мене туф
Впали і не можуть встати
Моя гра хвора
Тому що я справжній
Господи, милосердя
Нуф суперечка
Гангстер, аферист
Сутенер і дон
Дочекайтеся, поки яловичина ввімкнеться