Переклад тексту пісні Let Yourself Go - Big Daddy Kane

Let Yourself Go (оригінал)

Somebody tell me who’s that, what’s that
It’s the man with the silk drawers stuck up his buttcrack
Don’t even front and try to ask who is this
Cause my name rings more bells than a Jehovah Witness
Stronger than Listerine, moppin up rappers like Mr. Clean
Oh Lord, the Kane just hit the scene
Booyaka bo buck, rappers have no luck
Cause when I come through, I’m catchin wreck, like a tow truck
Cause ain’t no way in the world the Kane could ever, fade
I’m stayin on top of this thing, in order for me to get, paid
And anyone comin to me for a battle is gettin, slayed
Whenever it comes to the lyrics I’m rappin I got it, made
So back up off me, cause yo' rap
Have no hap' so slow dat and act like you know dat
Cause you can dream about bein this up to par
But not even Johnny Mathis can tell you what your chances are
Competition I’ll drill em, and definitely outskill em
To make the long story short, I kill em
Cause I face em like Jason, bizarre
And when I come through, it’s like tchk tchk ahh
Come on, heidi heidi heidi ho
And yo I got the funky flow
So let yourself go!
Heidi heidi heidi ho
And yo I got the funky flow
So let yourself go!
Come on, heidi heidi heidi ho
And yo I got the funky flow
So let yourself go!
Come on, heidi heidi heidi ho
And yo I got the funky flow
So let yourself go!
Givin you mo', ready to go, kickin the flow, rippin the show
Comin to blow, check out a pro, look at the glow, act like you know
Left the lonely lonely through lyrics loose in me
Leave the lowlife left lingerin lost like ???
Anything you can imagine done to a microphone I did it
Ripped it, flipped it, hit it, split it, let it so dig it
But don’t make me get ill, or chill, cause if I exercise my skill
Rappers’ll hit the floor like Johnny Gill
The smoothest soloist, with this to exist to bliss
And diss who risk to test this
Cause this ain’t no game, I treat you like
A picture of my ex-girl, and rip that ass out the frame
I come pursuant, pursuant, pursuant, pursuant
And step it to him, to him, to him, to him, to him
I leave a rapper’s career ruined, ruined, ruined, ruined
And watch him fade like my voice is doin, doin, doin
Ease back when I attack
Your poetry is wack so don’t ask for no slack
Cause I’m tell you straight up, I’mma bring it son
You want +Poetic Justice+ go see John Singleton
Because a battle ain’t no thing to me
And I don’t look nothin like Tarzan
So don’t think you can swing with me
Just let the Kane take control, I’d like to know
If you really ready for some super dynamite soul!
Then come on, heidi heidi heidi ho
And yo I got the funky flow
So let yourself go!
Uh-huh, heidi heidi heidi ho
And yo I got the funky flow
So let yourself go!
Uh-huh, heidi heidi heidi ho
And yo I got the funky flow
So let yourself go!
Come on, heidi heidi heidi ho
And yo I got the funky flow
So let yourself go!
So what’s this?
A new attitude, you’re tryin to act rude
You saw _Menace_ and now you in a gangsta mood
What are you kiddin me?
That’s the heart of stupidity
If you wanna be a gangsta, join the mafia in Italy
Fakin and frontin on stage like you’re hard
I hope when you get to Detroit, the real thugs gon' pull your card
Flashin guns like you got somethin to prove G
What, you wanna be in the next John Singleton movie?
You’re sayin that you’re buckwhylin
But don’t convince me, convince the brothers on the Island
Otherwise just forget it, unless niggas that did ten years
Say you a gangsta, I ain’t wit it
«Yo, I raped his mother, yo, I shot and killed him»
Is that what you wanna get across to the children?
I guess you’re not gonna be happy til it’s for real
Four year old kids, doin drivebys on Big Wheels
Or maybe you wanna see it be more fatal
Like Kindergarten kids, tryin to cook crack with Play-Doh
Now I don’t mean to take the fun out the jam
I just want some to understand about the gun in the hand
We gotta show our people how to live equal
Peace out, I’m catchin folks on the sequel
It go, heidi heidi heidi ho
And yo I got the funky flow
So let yourself go!
Uh-huh, heidi heidi heidi ho
And yo I got the funky flow
So let yourself go!
Come on, heidi heidi heidi ho
And yo I got the funky flow
So let yourself go!
Come on, heidi heidi heidi ho
And yo I got the funky flow
So let yourself go!

(переклад)

Хтось скажіть мені хто це, що це
Це чоловік із шовковими шухлядами, засунутими на сідниці
Навіть не намагайтеся запитати, хто це
Бо моє ім’я звучить більше, ніж Свідок Єгови
Сильніший за Лістерін, зачищайте реперів, як-от Mr. Clean
Господи, Кейн щойно вийшов на сцену
Booyaka bo buck, реперам не щастить
Тому що, коли я проїжджаю, я ловлю аварію, немов евакуатор
Тому що Кейн не міг би зникнути ні в якому разі
Я стежу за цим, щоб отримувати гроші
І будь-хто, хто приходить до мене для битви, буде вбитий
Коли справа доходить до лірики, я реппію, я це зрозумів, зробив
Тож відступи від мене, бо ти реп
Не будьте так повільні, і дійте так, наче знаєте це
Тому що ви можете мріяти про те, щоб бути на рівні
Але навіть Джонні Матіс не може сказати вам, які ваші шанси
Змагання «Я їх сверлю, і, безперечно, перехитрию їх».
Якщо коротко, то я вбиваю їх
Бо я стикаюся з ними, як Джейсон, дивно
І коли я проходжу, це як tchk tchk ahh
Давай, heidi heidi heidi ho
І я отримав фанковий потік
Тож відпустіть себе!
Хайді Хайді Хайді Хо
І я отримав фанковий потік
Тож відпустіть себе!
Давай, heidi heidi heidi ho
І я отримав фанковий потік
Тож відпустіть себе!
Давай, heidi heidi heidi ho
І я отримав фанковий потік
Тож відпустіть себе!
Даю вам mo', готові почати, киньте потік, розведіть шоу
Приходьте, щоб підірвати, зверніться до професіонала, подивіться на світіння, дійте так, ніби знаєте
Залишив самотнього самотнього через лірику, вільною в мені
Залиште нікчемний залишений білизну втраченим, як ???
Усе, що ви можете уявити, зроблено з мікрофоном, я робив це
Вирвав його, перевернув, ударив, розколов, нехай так викопає
Але не змушуйте мене захворіти чи застудити, бо якщо я вправляю свою навичку
Репери впадуть на підлогу, як Джонні Гілл
Найплавніший соліст, з цим існувати до блаженства
А хто ризикує перевірити це
Тому що це не гра, я ставлюся до вас як
Зображення моєї колишньої дівчини і вирви цю дупу з рамки
Я приходжу згідно, згідно, згідно, згідно
І крокуйте до його, його, його, його, його
Я залишаю кар’єру репера зруйнованою, зруйнованою, зруйнованою, зруйнованою
І дивіться, як він згасає, наче мій голос робить, робити, робити
Відступи, коли я атакую
Твоя поезія дурна, тож не проси слабини
Бо я кажу тобі прямо, я принесу це сину
Ви хочете +Poetic Justice+ побачте Джона Сінглтона
Тому що для мене бій не має значення
І я зовсім не схожий на Тарзана
Тож не думайте, що ви можете розмахуватися зі мною
Просто дозвольте Кейнові взяти контроль, я хотів би знати
Якщо ви дійсно готові до душі супердинаміту!
Тоді давай, heidi heidi heidi ho
І я отримав фанковий потік
Тож відпустіть себе!
Ага, хайді хайді хайді хо
І я отримав фанковий потік
Тож відпустіть себе!
Ага, хайді хайді хайді хо
І я отримав фанковий потік
Тож відпустіть себе!
Давай, heidi heidi heidi ho
І я отримав фанковий потік
Тож відпустіть себе!
Так що це?
Нове ставлення, ви намагаєтеся поводитися грубо
Ви бачили _Menace_ і тепер у вас гангстерський настрій
що ти з мене дуриш?
Це серце дурості
Якщо ви хочете стати гангстером, приєднайтеся до мафії в Італії
Факін і виходь на сцену, ніби ти жорсткий
Сподіваюся, коли ви приїдете в Детройт, справжні головорізи витягнуть вашу картку
Використовуйте гармати, наче ви маєте, що довести G
Що, ти хочеш бути в наступному фільмі Джона Сінглтона?
Ви кажете, що ви байдужий
Але не переконуй мене, переконай братів на Острові
Інакше просто забудьте про це, хіба що нігери, які зробили десять років
Скажімо, ви гангста, я не розумний
«Йо, я зґвалтував його матір, йо, я вистрілив і вбив його»
Це те, що ви хочете донести до дітей?
Гадаю, ви не будете щасливі, поки це не станеться по-справжньому
Чотирирічні діти катаються на Big Wheels
Або, можливо, ви хочете побачити, що це стане фатальним
Як і діти з дитячого садка, намагаються приготувати крек з Play-Doh
Тепер я не хочу вилучати веселощі
Я просто хочу, щоб дехто зрозумів про пістолет у руці
Ми маємо показати нашим людям, як жити на рівні
Заспокойся, я ловлю людей у ​​продовженні
Іди, хайді хайді хайді хо
І я отримав фанковий потік
Тож відпустіть себе!
Ага, хайді хайді хайді хо
І я отримав фанковий потік
Тож відпустіть себе!
Давай, heidi heidi heidi ho
І я отримав фанковий потік
Тож відпустіть себе!
Давай, heidi heidi heidi ho
І я отримав фанковий потік
Тож відпустіть себе!