Переклад тексту пісні Keep 'Em on the Floor - Big Daddy Kane

Keep 'Em on the Floor (оригінал)

Get on the dancefloor
Start to clap your hands for
The smooth operator, what more can your ask for
The musical maestro
That’s usin the mic so
I can spark up the entire place like nitro-
Glycerine because the crowd is sizzlin
Bobbin they heads to what’s said and still listenin
I specialize in fun
And I must know what’s happenin cos you’re dancin like re-run
So behold the natural born soul, a rhythm
To get em and hit em as I party with em
My job is to make you all feel this
But I’m not don cornelius
I’m just a new black cesar here to please ya, ease ya
Movin and groovin, provin, soothin at your leisure
I don’t sing or yell
But my rhymes reach out and touch more people than Ma Bell
The brain of the Kane’s so intelligent
You think dancin is irrelevant
And start stompin like a elephant
But that’s not necessary, just let the beat carry
You into somethin funkadelic
That might best describe
The musical vibe you feel when I arrive
From the moment I walk through the door
I gotta keep em on the floor
Get up and dance and move your body across the floor
Go on and do your thing until you’re feelin sore
(I can’t dance no more)
Get on up and dance
(Let's dance)
Get on up and dance
(Give it here)
Get on up and dance
(Funky)
Look
You came in the disco
Thinkin it would be just low
But I’mma make sure you enjoy this show
You won’t have a chance to sit down
(Get down)
And listen to rhymes that go the mile like a marathon
A voice that’s choice, as strong as sarah vaugh
Swift delivery flowin like a river be
Flowin, but only ladies know my tongue is that slippery
I grab the mic and then we’ll see
Who can d-a-n-c-e
Makin the crowd roar for more of what they saw
And I’m sure that I can keep em on the floor
Oh
Feel like I’m down here by myself sometimes
I’m ready to break this groove down
You’re ready
So I’mma let the music just stop
And we gon' get into our own thing for a minute here
You’re ready
Break it down
Keep on dancin
(Keep on dancin)
(Dance)
Bring in paramedics to relieve the
Trace of this bad case of dance fever
Cos I can feel the disco heat gettin to me
While the sweat got my silk drawers stickin to me
But I can’t stop, I gotta party
Like a gun on the dancefloor and catch a body
I might move real smooth
Then again dance real silly
Just like a hillbilly
As i make sure the beat is kept
So all the party people stay in step
Become a slave to the rhythm
Grab someone of the opposite sex and dance with em
Put your partner on the floor and face em
That shows a positive sign of unification
And if all party goers could make this move
We’d be one nation under a groove
So let’s try this, stop the violence
That can only result in peace from what I sense
To be straight to the point
A little love and harmony — mh (it's the joint)
So build a nation, pump the bass and
The treble beyond the level of imagination
So the Big Daddy Kane can endure
And the name of this tune is Keep Em on the Floor
(Everybody get up)

(переклад)

Виходьте на танцпол
Почніть плескати в долоні
Плавний оператор, чого ще можна попросити
Музичний маестро
Це ми в мікрофоні так
Я можу розпалити все місце, як нітро-
Гліцерин, тому що натовп вибухає
Бобін вони направляються до того, що сказано, і все ще слухають
Я спеціалізуюся на забавах
І я маю знати, що відбувається, тому що ти танцюєш, наче перебігаєш
Тож дивіться природжена душа, ритм
Щоб отримати їх і вдарити їх, коли я гуляю з ними
Моє завдання — змусити вас відчути це
Але я не дон Корнеліус
Я просто новий чорний цезар, щоб догодити вам, заспокоїти вас
Movin and groovin, provin, заспокоюйте на ваше дозвілля
Я не співаю і не кричу
Але мої рими досягають і торкаються більше людей, ніж Ма Белл
Мозок Кейна такий розумний
Ви думаєте, що танці не мають значення
І почніть топтатися, як слон
Але це не обов’язково, просто дозвольте ритму понести
Ти захоплюєшся чимось фанкаделічним
Це може найкраще описати
Музична атмосфера, яку ви відчуваєте, коли я прибуваю
З того моменту, як я входжу через двері
Я мушу тримати їх на підлозі
Встаньте і потанцюйте та рухайтеся тілом по підлозі
Продовжуйте і робіть свою справу, поки вам не стане боляче
(Я більше не можу танцювати)
Вставай і танцюй
(Давай танцювати)
Вставай і танцюй
(Надайте сюди)
Вставай і танцюй
(Фанкі)
Подивіться
Ви прийшли на дискотеку
Думаю, це буде просто низьким
Але я переконаюся, що вам сподобається це шоу
У вас не буде можливості сісти
(Попустись)
І слухайте рими, які проходять милю, як марафон
Голос із вибором, сильний, як Сара Во
Швидка доставка тече, як річка
Flowin, але тільки жінки знають, що мій язик слизький
Я беру мікрофон, а потім побачимо
Хто може д-а-н-с-е
Зробіть натовп ревом, щоб шукати більше того, що вони бачили
І я впевнений, що зможу тримати їх на підлозі
о
Іноді я відчуваю, що я тут сам
Я готовий розбити цю гру
Ви готові
Тому я дозволю музиці просто зупинитися
І тут ми на хвилину займемося своїми справами
Ви готові
Розбити його
Продовжуйте танцювати
(Продовжуйте танцювати)
(Танець)
Приведіть медичних працівників для полегшення стану
Сліди цього поганого випадку танцювальної лихоманки
Тому що я відчуваю, як дискотечна спека доходить до мене
Поки від поту мої шовкові ящики прилипли до мене
Але я не можу зупинитися, мені потрібна вечірка
Як пістолет на танцполі й ловіть тіло
Я міг би рухатися дуже плавно
Потім знову танець по-справжньому дурний
Так само, як горбий
Як я переконаюсь, що ритм зберігається
Тож усі учасники тусовки залишаються в курсі
Станьте рабом ритму
Візьміть когось протилежної статі та потанцюйте з ними
Покладіть свого партнера на підлогу та поверніться обличчям до нього
Це свідчить про позитивну ознаку об’єднання
І якби всі відвідувачі вечірок змогли зробити цей крок
Ми були б одною нацією під пазом
Тож давайте спробуємо це, припиніть насильство
Це може призвести до миру лише з того, що я відчуваю
Щоб бути прямим у суть
Трохи любові та гармонії — мх (це спільне)
Тож побудуйте націю, прокачайте бас і
Високі частоти виходять за межі уяви
Тож Великий тато Кейн може витримати
А назва цієї мелодії Kep Em on the Floor
(Всі встають)