Переклад тексту пісні Down the Line - Big Daddy Kane

Down the Line (оригінал)

Okay, okay, okay, okay
Attention to the whole crew
Scoob Lover, Scrap Lover, I don’t need your dancin
Mister Cee I don’t need you on the turntables
Ant Live I don’t need you collectin the dough
And Little Daddy since you my brother
Get yo' ass on in here
Cause we gettin ready to take things down the line
Here we go one time
Prepare yourself for MC terror
And don’t make the error of tryin to come near a
Rapper so smooth and swift with the gift of gab
To grab the mic, cause I’m sorta like
Vincent Price, but you never been so nice
So back up off me, I’m seperatin men from mice
Kickin ass in every committee, city to city
Until both shoes are shitty
The regulator innovator dominator creator of data
Plus an imitator assassinator
Lyrics don’t display a too don sweet
Hard as concrete, and always on beat
Steppin to this, you’re not allowed
You keep frontin on the stage like you’re rockin the crowd
Snatchin the microphone real proud
But your rhymes are so booty you should write em on White Cloud
So next up down the line, Scrap Lover
Aiy-aiy-yo, the microphone’s mine
But I prefer peace, so the road’ll get rough when
A toy MC, gets the heart to pull a bluff and
There’s no laughter, cause the one that I’m after
Is smashed, for that reason you have to
Make sure each and every lyric is harmless
Cause if not, you won’t be able to calm this
Brother from Brooklyn, made to fit a groove
And prepared for the unexpected, to make a move
So put up your girl, and let’s see who’s in trouble troop
And if you got a sister, then make it a double scoop
The capital S the C, the R-A-P
Stands for me, cause I’m the
Only MC with an original rap style
You disagree, you get put on the Scrap pile
So stay off the set, with George and Jet-son
You never seen a dancer who rapped well you met one
Now spin the Wheel of Fortunes or be wise and stay back
Co-host my show, like Pat and don’t Sa-jak shit
Or get ate like oats and barley
Save your Sweat for Keith, and the Beef for Charlie
So next up, goin down the line, Scoob Lover
Yo, the microphone’s mine
It’s the S y’all, to the C y’all, double-O B y’all
Well god damn it’s me y’all
Jump back, kiss myself, I’m so fly
Sip a brew or two, cause yo, I don’t get high
I might wave hi.
.
at a pretty young girl that walk by
But yo, you all that, you can’t stop?
A-with the weave in your head like a mop?
You must know karate, cause your face look chopped
Now back to the subject of the matter
I eat a lot of food, but I won’t get fatter
Let me see I’m slim, my hair is well trimmed
And when I’m low-key I throw on a brim
But I’m not conceited, when hangin out I need it
For when trouble comes then I never have to meet it
I’m intellectually spoken, I’m not jokin
What are you, smokin?
You be hopin wishin and prayin
To be like Scoob but what are you sayin?
Well it takes style, charisma, class
Fuck up on the Lover, and I bust your ass
So next up, movin down the line
Mister Cee
Yo, the microphone’s mine
Mission, to make DJ’s feel the wrath
So here’s a paragraph, written on behalf
Of the ruler, dictator, DJ ambassador
Makin a massacre, you couldn’t last through a
Round of combat, where my left arm’s at
My mouth with the mic in my hand, when I attack
I shake and bake or fake a snake
Take em and make em ache and flake, I break like an earthquake
When I erupt, MC’s I corrupt, to be blunt
I’mma tear shit up
So next up goin down the line
The Little Daddy Shane
The mic is all mine
MC’s crawl by when they see this tall guy
Six foot three huh, nobody’s small fry
The Little D-A double-D Y
The S-H-A-N-E, yes it’s me
You better believe there’s no comp and I’m certain
So if you try to battle me, then it’s cur-tains
I’m no joke, the wrong one to provoke
One false move and KERRRRRR-ROAK!
So take it easy and slide on greasy
Cause I’m more rougher than hair when it’s peasy
I’m more rougher than steak when it’s raw
So keep that in mind, mon cherie amore
Cause I’m a lover you find quite young
And Brooklyn New York, is where I’m from
So keep it on and you don’t quit
That supercalafragilisticexpalidopeshit
So next up down the line, Ant Live
Yo, the microphone’s mine
Yeah I took it, I ain’t gonna give it back
And it’s a fact that I can swing, I’m not a new jack
Got the mic in a chokehold, you won’t hear a peep
Then I put it to sleep
I see a lot of brothers got raisins in the place
Not Al Pacino, I don’t need a Scarface
But I know, if some shit goes down
I’ll turn the whole New York into Bucktown
A 'Face ain’t real Scar’red, cause I real hard
And I ain’t no bullshit bodyguard
Walk the streets to New York and stay alive
All I need is my loaded four-five
And sweet and deadly like a killer beehive
And I can stalk in Fort Greene Park and survive…
And my name is Ant Live!
Now that’s what I’m talkin bout
That’s EXACTLY what I’m talkin bout
Put your weight on it fellas
Anyway you can get back to work now
Get back to your god damn jobs
And we outta here, love peace and hairgrease

(переклад)

Добре, добре, добре, добре
Увага до всього екіпажу
Scoob Lover, Scrap Lover, мені не потрібен ваш танець
Містер Сі, ви мені не потрібен на вертушках
Ant Live Мені не потрібен, щоб ти збирав тісто
І Маленький тато, оскільки ти мій брат
Забирайся сюди
Тому що ми готуємось розібратися зі справою
Ми заходимо один раз
Приготуйтеся до терору MC
І не робіть помилки, намагаючись наблизитися до a
Репер такий плавний та швидкий із даром габаритності
Щоб схопити мікрофон, бо мені щось подобається
Вінсент Прайс, але ти ніколи не був таким приємним
Тож відступайте від мене, я відокремлюю людей від мишей
У кожному комітеті, від міста до міста
Поки обидва туфлі не будуть лайні
Регулятор-новатор, домінант, творець даних
Плюс імітатор-вбивця
Тексти пісень не показують надто солодкого
Твердий, як бетон, і завжди в тонусі
Приступайте до цього, вам заборонено
Ви тримаєтеся на сцені, наче розгойдуєте натовп
Вирвати мікрофон справді гордий
Але твої рими настільки круті, що тобі варто писати їх у Білій Хмарі
Тож наступний по лінії, Scrap Lover
Ай-ай-йо, мікрофон мій
Але я віддаю перевагу миру, тому дорога стане важкою, коли
Іграшковий MC, налаштований на блеф і
Немає сміху, бо той, за яким я прагну
Розбитий, тому ви повинні
Переконайтеся, що кожен текст нешкідливий
Бо якщо ні, ви не зможете заспокоїти це
Брат з Брукліна, створений відповідно до канавки
І готовий до несподіваного, щоб зробити хід
Тож поставте свою дівчину, і давайте подивимося, хто в загоні біди
А якщо у вас є сестра, то зробіть це подвійною мірою
Прописна літера S C, R-A-P
Стоїть за мене, бо я є
Лише MC із оригінальним стилем репу
Якщо ви не згодні, вас поміщають на купу брухту
Тож не знімайте знімки разом із Джорджем і Джет-соном
Ви ніколи не бачили танцюриста, який добре читав реп, ви його зустрічали
А тепер крутіть Колесо Фортуни або будьте мудрими й залишайтеся позаду
Спільним ведучим мого шоу, як Пат і не лайся
Або їдять, як овес і ячмінь
Збережіть свій піт для Кіта, а яловичину для Чарлі
Тож наступайте далі, Scoob Lover
Ой, мікрофон мій
Це S y’all, для C y’all, подвійний O B y’all
Ну, прокляття, це я
Відстрибни назад, поцілую себе, я так літаю
Випийте пару-другу, бо я не кайфую
Я можу махнути рукою.
.
у досить молодої дівчини, яка проходить повз
Але ти все це, ти не можеш зупинитися?
А-з плетінням у вашій голові, як шваброю?
Ви повинні знати карате, бо ваше обличчя виглядає порізаним
Тепер повернемося до теми
Я їм багато їжі, але не стану товстішим
Подивіться, що я струнка, моє волосся добре підстрижене
І коли я стриманий, я кидаю краю
Але я не зарозумілий, коли я гуляю, мені це потрібно
Бо коли приходить біда, мені ніколи не доведеться з ними зустрічатися
Я розмовляю інтелектуально, я не жартую
Ти що, курю?
Ви сподіваєтесь, що бажаєте і молитесь
Бути як Скуб, але що ти говориш?
Ну, це потрібен стиль, харизма, клас
Обдуріть Коханця, і я розірву вам дупу
Тож надалі рухайтеся по лінії
Містер Сі
Ой, мікрофон мій
Місія — змусити ді-джеїв відчути гнів
Тож ось абзац, написаний від ім’я
Про правителя, диктатора, DJ посла
Вчинити різанину, ви не зможете витримати
Раунд бою, де моя ліва рука
Мій рот з мікрофоном у руці, коли я атакую
Я трушую та печу або підробляю змію
Візьміть їх і змусьте їх боліти та лущитися, я ламаю, як землетрус
Коли я вивергаюся, MC я розбещюю, просто кажучи
Я рву лайно
Тож наступайте вниз
Маленький тато Шейн
Мікрофон увесь мій
МС проповзають, коли бачать цього високого хлопця
Шість футів три га, ніхто не дрібний
Маленький D-A подвійний D Y
S-H-A-N-E, так, це я
Вам краще повірити, що немає комплексу, і я в цьому впевнений
Тож якщо ви спробуєте боротися зі мною, то це завіси
Я не жартую, не те, щоб провокувати
Один хибний рух і KERRRRRR-ROAK!
Тому заспокойтеся і нанесіть жирне
Бо я грубіша за волосся, коли воно гладке
Я більш грубий, ніж стейк, коли він сирий
Тож майте це на увазі, mon cherie amore
Бо я коханий, якого ти знаходиш зовсім молодим
А я з Брукліна, Нью-Йорка
Тож тривайте і не кидайте
Той суперкалафрагілістичне експалідопешит
Тож наступний в низці, Ant Live
Ой, мікрофон мій
Так, я взяв, я не віддам
І це факт, що я вмію махати, я не новий валет
Мікрофон затиснутий, ви не почуєте пискання
Потім я усипаю його
Я бачу багато братів із родзинками
Не Аль Пачіно, мені не потрібен Scarface
Але я знаю, якщо щось лайно впаде
Я перетворю весь Нью-Йорк на Бактаун
«Обличчя не справжнє в шрамах, бо мені дуже важко
І я не дурень-охоронець
Ідіть вулицями Нью-Йорка й залишайтеся в живих
Все, що мені потрібно — це мій завантажений чотири-п’ять
І солодкий і смертельний, як вулик-вбивця
І я можу переслідувати Форт-Грін-парк і вижити…
Мене звати Ant Live!
Тепер ось про що я говорю
Саме про це я й говорю
Покладіть свою вагу на це, хлопці
У будь-якому разі ви можете повернутися до роботи
Повертайтеся до своєї чортової роботи
І ми звідси, любимо мир і мастило для волосся