Переклад тексту пісні Whaling - Bic Runga, Tim Finn, Dave Dobbyn

Whaling (оригінал)

Sing bravo bravo — you’re a brave brave man
I know it’s just bravado — you never sink 'cause you swim
And when your ship can’t handle the heavier seas
Your spirits will get you through
No down on bended knees
You sing 'save me- save me' - save me from myself
I’m the first to get trigger happy — the first to think of my own health
Cos i’m oh i’m whaling
Out on the green — i’ll never get used to the sea
But i’m whaling — manning my harpoon
Not where i wanted to be — i’m whaling
I feel like jonah — never meaning you no harm
But i’m whaling — next port of call- back in my sweet baby’s arms
In a room — close — savouring our love while we got rest and recreation
Ooh you sing bravo bravo — save me from myself
I’m the first to get trigger happy — the first to think of my own health
Cos i’m oh i’m whaling
Out on the green — i’ll never get used to the sea
But i’m whaling — manning my harpoon
Not where i wanted to be — i’m whaling
I feel like jonah — never meaning you no harm
But i’m whaling — next port of call- back in my sweet baby’s arms
In a room — close — savouring our love while we got rest and recreation

(переклад)

Співайте браво браво — ви сміливий хоробрий чоловік
Я знаю, що це просто бравада — ти ніколи не тонеш, тому що плаваєш
І коли ваш корабель не може впоратися з більш важкими морями
Ваш настрій проведе вас
Ні опускання на зігнуті коліна
Ти співаєш "врятуй мене - врятуй мене" - врятуй мене від мене самого
Я перший, хто задоволений — першим подумав про власне здоров’я
Тому що я о, я ловлю китів
На зеленій — я ніколи не звикну до моря
Але я ловлю китів — керую своїм гарпуном
Не там, де я хотів бути — я ловлю китів
Я почуваюся як Джона — ніколи не означає, що вам не шкода
Але я ловлю китів — наступний порт зворотного виклику на руках мого милого малюка
У кімнаті — поруч — насолоджуємось нашою любов’ю, поки ми відпочиваємо та відпочиваємо
О, ти співай браво браво — врятуй мене від мене самого
Я перший, хто задоволений — першим подумав про власне здоров’я
Тому що я о, я ловлю китів
На зеленій — я ніколи не звикну до моря
Але я ловлю китів — керую своїм гарпуном
Не там, де я хотів бути — я ловлю китів
Я почуваюся як Джона — ніколи не означає, що вам не шкода
Але я ловлю китів — наступний порт зворотного виклику на руках мого милого малюка
У кімнаті — поруч — насолоджуємось нашою любов’ю, поки ми відпочиваємо та відпочиваємо