Переклад тексту пісні Something Good - Tim Finn, Bic Runga, Dave Dobbyn

Something Good (оригінал)

Just wanna know ya
Just wanna talk to ya
I wanna hear about your day
I’d never leave ya
Never be mean to ya
I’d always let you get your way
Something good will come our way
And maybe this good thing’s gonna happen today
If I were honest
I’d tell you everything
But it keeps coming out as lies
Its' not a promise
In case your wondering
It’s not some blessing in disguise
I know romance is not in fashion
And my heart is on the line
If you would be so kind
To help me kill some time
Then something good just might come crashing
From the stars that light the sky
If you would be so kind
To help me kill some time
Just wanna know ya
Just wanna talk to ya
I wanna hear about your day
I’d never leave ya
Never be mean to ya
I’d always let you get your way

(переклад)

Просто хочу знати тебе
Просто хочу з тобою поговорити
Я хочу почути про твій день
Я ніколи не покину тебе
Ніколи не будь злим до тебе
Я завжди дозволяю тобі добиватися свого
Щось хороше буде на нашому шляху
І, можливо, ця добра річ станеться сьогодні
Якщо я був чесним
Я б тобі все розповіла
Але це продовжує виходити як брехня
Це не обіцянка
Якщо вам цікаво
Це не якесь приховане благословення
Я знаю, що романтика не в моді
І моє серце на лінії
Якби ви були такими добрими
Щоб допомогти мені вбити час
Тоді щось хороше може вийти з ладу
Від зірок, що світять небо
Якби ви були такими добрими
Щоб допомогти мені вбити час
Просто хочу знати тебе
Просто хочу з тобою поговорити
Я хочу почути про твій день
Я ніколи не покину тебе
Ніколи не будь злим до тебе
Я завжди дозволяю тобі добиватися свого