Переклад тексту пісні Language - Tim Finn, Bic Runga, Dave Dobbyn

Language (оригінал)

My hands are tied
Oh I could be a victim
When my tongue won’t move
You have tied with your heartstrings
When I needed you most
I couldn’t find the language
When I needed you more
I couldn’t say a word
My hands truly tied
Yeah I know I’m a prisoner
When my tongue wouldn’t move
You have tied with your heartstrings again
And when I needed you most
I couldn’t find the language
When I needed you more
I couldn’t say a word
When I needed you most
I couldn’t find the language
When I needed you more
I couldn’t say a word
One day a heap on the ground
Next day I’m so proud
Today I don’t know, I don’t know
Hey
Your hands are cold
That’s why I try to contain you
Now my words are cursed
Ember from the ashes
One day a heap on the ground
Next day I’m so proud
Today, I haven’t got a clue
Feels like a river of tears
Today I’m gonna dry these eyes
No
When I needed you more
Couldn’t say a word
Couldn’t say a word

Language (переклад)

Мої руки зв’язані
О, я могла б бути жертвою
Коли мій язик не рухається
Ви зв'язали своїм серцем
Коли я найбільше потребував тебе
Я не міг знайти мову
Коли я більше потребував тебе
Я не міг сказати ні слова
Мої руки справді зв’язані
Так, я знаю, що я в’язень
Коли мій язик не рухається
Ви знову зв'язали струнами серця
І коли я найбільше потребував тебе
Я не міг знайти мову
Коли я більше потребував тебе
Я не міг сказати ні слова
Коли я найбільше потребував тебе
Я не міг знайти мову
Коли я більше потребував тебе
Я не міг сказати ні слова
Одного дня купа на землі
Наступного дня я так пишаюся
Сьогодні я не знаю, не знаю
Гей
Твої руки холодні
Ось чому я намагаюся стримати вас
Тепер мої слова прокляті
Вуглинка з попелу
Одного дня купа на землі
Наступного дня я так пишаюся
Сьогодні я не маю поняття
Відчувається, як ріка сліз
Сьогодні я висушу ці очі
Ні
Коли я більше потребував тебе
Не міг сказати ні слова
Не міг сказати ні слова