Переклад тексту пісні Young Mountain - Tim Finn

Young Mountain (оригінал)

I grew up, not looking down
The shadow of a mountain fell upon my town
A blueness in the distance
Living in my memory
Now I climb the creaking stairs
And walk upon a vanishing floor to get nowhere
A little Mussolini screaming in my mind
History will tell you lies
History will tell you lies
Your dream is buried by the dust of ages
Time to sing a travel song
For all the days that come and go
As we move on
Erotic summer heat wave burring in my memory
Travel over hills and plains
See the hidden valley’s golden grass aflame
A mother tongue that licks away your secret fear
History will disappear
History will disappear
Your dream is buried by the dust of ages
Quite a load to carry
Everything that we have done
Searching my horizon for a glimpse of the millennium
Hasn’t been so very long
We haven’t even half begun
To peter out
A version of the future
Living in my mind
Leaving it all behind
It hasn’t all been done
History will tell you lies
All who fall shall cry
Your dream is buried by the dust of ages
On the Young Mountain all four winds flow
From the Young Mountain wild rivers flow
History will disappear
On the Young Mountain, a path unwinds
On the Young Mountain, who falls shall climb
Climb the Young Mountain
Cross the first river, swim the new sea
On the Young Mountain, all four winds will blow
Leaving it all behind
From the Young Mountain, wild rivers flow
History will tell you lies
On the Young Mountain, who falls shall climb
On the Young Mountain, all four winds will blow
From the Young Mountain, wild rivers flow

Young Mountain (переклад)

Я виріс, не дивлячись вниз
На моє місто впала тінь гори
Синь вдалині
Живу в моїй пам’яті
Тепер я підіймаюся скрипучими сходами
І ходити по підлозі, що зникає, щоб нікуди не дійти
У моїй голові кричить маленький Муссоліні
Історія скаже вам неправду
Історія скаже вам неправду
Ваша мрія похована пилом віків
Час заспівати пісню про подорожі
За всі дні, що приходять і йдуть
Поки ми рухаємося далі
Еротична літня спека, яка бриніла в моїй пам’яті
Подорожуйте пагорбами та рівнинами
Подивіться, як палає золота трава прихованої долини
Рідна мова, яка злизує твій таємний страх
Історія зникне
Історія зникне
Ваша мрія похована пилом віків
Досить вантаж для перевезення
Все, що ми робили
Шукаю мій горизонт, щоб побачити тисячоліття
Не так давно
Ми ще й наполовину не почали
Щоб згаснути
Версія майбутнього
Живу в моїй свідомості
Залишивши все позаду
Це ще не все зроблено
Історія скаже вам неправду
Усі, хто впаде, будуть плакати
Ваша мрія похована пилом віків
На Молодій горі течуть усі чотири вітри
З Молодої гори течуть дикі річки
Історія зникне
На Молодій горі стежка розгортається
На Молоду гору, хто впаде, той підійметься
Піднятися на Молоду гору
Перепливіть першу річку, пливіть новим морем
На Молодій горі дмуть усі чотири вітри
Залишивши все позаду
З Молодої гори течуть дикі річки
Історія скаже вам неправду
На Молоду гору, хто впаде, той підійметься
На Молодій горі дмуть усі чотири вітри
З Молодої гори течуть дикі річки