Переклад тексту пісні Persuasion - Tim Finn, Bic Runga, Dave Dobbyn

Persuasion (оригінал)

Persuasion
You gotta get some
Persuasion
You gotta get some
Look at me I touch your breast
Look at me I touch your knees
And I persuade you
Like always I persuade you
Like always I persuade you
Persuasion
Look at me I touch your head
I say the words and you go to bed
My sister and my mother
My father and my son
Do everything I want them to With persuasion
One lot of persuasion
Like always persuasion
Now there’s lots of ways to persuade you
I could do it with money
I could look at you
I could show you all that
You might as well do it anyway
You might as well choose to play the game
After all you’ve seen yourself before
What difference does it make if I take your photograph?
What difference does it make if someone else sees it too?
All your friends do it
I mean nobody will know it’s you
Anybody, it could be any body
I mean, these magazines, you know,
They only go to middle aged men
So why don’t you do what I suggest
I persuade you
With words I persuade you
Persuasion
I’ve got a little biscuit tin
To keep your panties in
I’ve got a little biscuit tin
To keep your panties in Soiled panties, white panties, school panties, Y-front panties
By the canal, by the canal
And I persuade you
Like always I persuade you
Look at me Look at me There’s a certaing word and a certain touch
A certain way and a way too much
There’s a little bit here
And a little bit there
When you’ve done it all it’s too late to care
Oh I persuade you
Like always I persuade you
Look in my eye
Under your covers
I touch you
And tell you what to do Do it because I tell you
Do it because I love you
And I persuade you
Persuasion

(переклад)

Переконання
Ви повинні отримати трохи
Переконання
Ви повинні отримати трохи
Подивись на мене, я торкаюся твоїх грудей
Подивись на мене, я торкаюся твоїх колін
І я вас переконую
Як завжди, я вас переконую
Як завжди, я вас переконую
Переконання
Подивись на мене, я торкаюся твоєї голови
Я промовляю слова, а ви лягаєте спати
Моя сестра та моя мама
Мій батько і мій син
Робіть все, що я бажаю, з переконанням
Одне багато переконань
Як завжди переконання
Тепер є багато способів переконувати вас
Я міг би зробити це за гроші
Я могла б подивитися на вас
Я можу тобі все це показати
Ви все одно можете це зробити
Ви також можете вибрати грати в гру
Після всього, що ви бачили раніше
Яка різниця, якщо я зроблю твою фотографію?
Яка різниця, якщо це бачить хтось інший?
Це роблять усі ваші друзі
Я маю на увазі, що ніхто не дізнається, що це ви
Будь-хто, це може бути будь-яке тіло
Я маю на увазі, ці журнали, ви знаєте,
Вони доступні лише чоловікам середнього віку
Тож чому б вам не зробити те, що я пропоную
Я вас переконую
Словами я вас переконую
Переконання
У мене є маленька форма для печива
Щоб тримати трусики
У мене є маленька форма для печива
Щоб зберігати трусики в забруднених трусиках, білих трусиках, шкільних трусиках, трусиках Y-образної форми
Біля каналу, біля каналу
І я вас переконую
Як завжди, я вас переконую
Подивись на мене Подивись на мене
Певний спосіб і занадто багато
Тут є трошки
І трішки там
Коли ви все зробите, це вже пізно
О, я вас переконую
Як завжди, я вас переконую
Подивіться мені в очі
Під твоїми покривалами
я торкаюся тебе
І скажіть вам, що робити Зробіть це тому, що я скажу вам
Роби це тому що я люблю тебе
І я вас переконую
Переконання