Переклад тексту пісні Birds - Bic Runga

Birds (оригінал)

Take your time
Make peace with the day
Lie on the ground and think of me
Nevermind what people will say
Talking is thoughtless and cheap
I only said it to be kind
I wont pretend to be naive
And thoughts arrive…
Like leaves on the page
Trying and hoping to be
You and I like birds in a cage
Dreaming how once we were free
The evening closes on the
I saw you hiding in the eaves
Don’t leave me hanging on the wire
A shadow underneathe the trees
I only want you to be mine
I only want you to be free
If either one of us is right
It must be seen to be believed
I only want you to be mine
I only want you to be free

Birds (переклад)

Не поспішай
Помирися з днем
Ляжте на землю і думайте про мене
Не важливо, що скажуть люди
Розмовляти — бездумно й дешево
Я це лише як будь добрим
Я не буду прикидатися наївним
І думки приходять…
Подобається листя на сторінці
Намагаючись і сподіваючись бути
Ми з тобою любимо птахів у клітці
Мрію, як колись ми були вільні
Вечір закривається на
Я бачила, як ти ховався під карнизом
Не залишайте мене висіти на дроті
Тінь під деревами
Я лише хочу, щоб ти був моїм
Я лише хочу, щоб ви були вільні
Якщо хтось із нас правий
Це потрібно побачити, щоб повірити
Я лише хочу, щоб ти був моїм
Я лише хочу, щоб ви були вільні