Переклад тексту пісні Sway - Tim Finn, Bic Runga, Dave Dobbyn

Sway (оригінал)

Don’t stray
Don’t ever go away
I should be much too smart for this
You know it gets the better of me
Sometimes
When you and I collide
I fall into an ocean of you
Pull me out in time
Don’t let me drown
Let me down
I say it’s all because of you
And here I go
Losing my control
I’m practicing your name
So I can say it to your face
It doesn’t seem right
To look you in your eye
Let all the things you mean to me
Come tumbling out my mouth
Indeed it’s time
To tell you why
I say it’s infinitely true
Say you’ll stay
Don’t come and go
Like you do
Sway my way
Yeah I need to know
All about you
And there’s no cure
And no way to be sure
Why everythings turned inside out
Instilling so much doubt
It makes me so tired
I feel so uninspired
My head is battling with my heart
My logic has been torn apart
And now it all turns sour
Come sweeten
Every afternoon
Say you’ll stay
Don’t come and go
Like you do
Sway my way
Yeah I need to know
All about you (2x)
It’s all because of you
It’s all because of you
Now it all turns sour
Come sweeten
Every afternoon
It’s time
To tell you why
I say it’s infinitely true
Say you’ll stay
Don’t come and go
Like you do
Sway my way
Yeah I need to know
All about you (2x)
It’s all because of you
It’s all because of you
It’s all because of you

(переклад)

Не збивайся
Ніколи не йдіть
Я повинен бути занадто розумним для цього
Ви знаєте, що це перемагає мене
Іноді
Коли ми з тобою зіткнемося
Я впадаю в твій океан
Витягни мене вчасно
Не дай мені потонути
Підведіть мене
Я кажу, що це все через ви
І ось я іду
Втрачаю контроль
Я практикую твоє ім’я
Тож я можу сказати це твоєму обличчям
Здається, це не так
Щоб дивитися вам у очі
Нехай все, що ти значиш для мене
Приходь, висунувши мій рот
Справді, пора
Щоб розповісти чому
Я кажу, що це нескінченно вірно
Скажи, що залишишся
Не приходити і не йти
Як і ти
Похитайте мій шлях
Так, мені потрібно знати
Все про вас
І немає ліків
І немає можливості бути впевненим
Чому все вивернулося навиворіт
Вселяючи багато сумнівів
Це мене так втомлює
Я почуваюся таким не натхненним
Моя голова бореться з моїм серцем
Моя логіка розірвана
А тепер все закисає
Приходь підсолодитися
Кожного дня
Скажи, що залишишся
Не приходити і не йти
Як і ти
Похитайте мій шлях
Так, мені потрібно знати
Все про тебе (2x)
Це все через вас
Це все через вас
Тепер усе стає кислим
Приходь підсолодитися
Кожного дня
Настав час
Щоб розповісти чому
Я кажу, що це нескінченно вірно
Скажи, що залишишся
Не приходити і не йти
Як і ти
Похитайте мій шлях
Так, мені потрібно знати
Все про тебе (2x)
Це все через вас
Це все через вас
Це все через вас