Переклад тексту пісні Beside You - Tim Finn, Bic Runga, Dave Dobbyn

Beside You (оригінал)

Here’s to your garden here’s to your kids
I heard you were in the neighbourhood
I’ve been a long time on the skids
And baby I’m beside you — you run from the river
When it long ran over you
This is for you standing up to a bone-chilling wind
This is for the failures you collected from my sin
And this is for your lonesome tears I never dried
This is for you hanging in in the hope that it never dies
And baby I’m beside you — you run from the river
When it long ran over you
This is for you waiting up though the call never came
For the milk of human kindnesses you collected from our dream
And this is for your lonesome tears I never dried
This is for you hanging in in the hope that it never died
And baby I’m beside you — you run from the river
When it long ran over you
And now I’m running here beside you
And now I’m running here beside you
This is for the traveler on a blinding desert road
Good fortune smile upon you and may love be your only load
And this is for the only one who could quell my burning rage
To anyone whose been a broken man and anyone seen better days
Baby I’m beside you
And now I’m running here beside you
And now I’m running here beside you

Beside You (переклад)

Ось ваш сад, а ось ваші діти
Я чув, що ви були по сусідству
Я довгий час на санях
І дитино, я поруч з тобою — ти втікаєш від річки
Коли воно довго набігло на вас
Це для того, щоб ви протистояти вітру, що холодить кістки
Це за невдачі, які ви зібрали з мого гріха
І це за твої самотні сльози, які я ніколи не висушував
Це для того, щоб ви трималися в надії, що воно ніколи не помре
І дитино, я поруч з тобою — ти втікаєш від річки
Коли воно довго набігло на вас
Це для того, щоб ви чекали, хоча дзвінка так і не було
За молоко людської доброти, яке ти зібрав із нашої мрії
І це за твої самотні сльози, які я ніколи не висушував
Це для того, щоб ви трималися в надії, що воно не померло
І дитино, я поруч з тобою — ти втікаєш від річки
Коли воно довго набігло на вас
А тепер я біжу сюди поруч з тобою
А тепер я біжу сюди поруч з тобою
Це для мандрівника сліпучою пустельною дорогою
Щастя посміхається вам, і любов може бути вашим єдиним навантаженням
І це єдиний, хто міг би вгамувати мій палаючий гнів
Усім, хто був зламаною людиною і хто бачив кращі дні
Дитина, я поруч з тобою
А тепер я біжу сюди поруч з тобою
А тепер я біжу сюди поруч з тобою