Переклад тексту пісні E' già Natale - Biagio Antonacci

E' già Natale (оригінал)

E' già qui
è già qui
è già Natale
i bambini hanno cose da aspettare,
è già qui
e ho per te amore mio
non un dono ma qualcosa di speciale,
io vorrei essere un pò originale,
regalare con la testa e non a comprare,
scriverti una canzone
che mai sarà per radio
perchè rimanga tua
perchè rimanga sola
e che non potrà invecchiare mai
e nessun altro canterà,
usala quando non sarò
o non potrò restar a te vicino.
è già qui,
è già qui,
è già Natale,
dopo tutto è solo un giorno
da aspettare
e di luci ho riempito il mio viale,
e la gente lascia in chiesa un ideale,
a mia madre non sapevo cosa dire,
per non essere coinvolto
stavo male…
ecco perchè ti scrivo quello che mai ti dico
in questo giorno lento, tutto mi torna dentro
ed io mi rivendo perchè ho te
e in te la mia canzone rivivrà,
usala quando non sarò
o non potrò restar a te vicino.
E' già qui
è già qui
è già Natale

(переклад)

Це вже тут
це вже тут
це вже Різдво
дітям є чого чекати,
це вже тут
і я маю до тебе свою любов
не подарунок, а щось особливе,
Я хотів би бути трохи оригінальним,
давати з головою і не купувати,
написати тобі пісню
що ніколи не буде на радіо
бо воно залишається твоєю
залишатися на самоті
і що воно ніколи не старіє
і ніхто інший не співатиме,
використовую його, коли мене немає
або я не зможу бути поруч з тобою.
вже тут,
вже тут,
вже Різдво,
адже це лише один день
чекати
і я наповнив свій проспект вогнями,
і люди залишають ідеал у церкві,
Я не знав, що сказати мамі,
не втручатися
Я був хворий…
тому я пишу тобі те, чого ніколи тобі не кажу
в цей повільний день все повертається всередині мене
і я продаю себе, бо ти у мене є
і в тобі знову житиме моя пісня,
використовую його, коли мене немає
або я не зможу бути поруч з тобою.
Це вже тут
це вже тут
це вже Різдво