Переклад тексту пісні Orchidea - Biagio Antonacci

Orchidea (оригінал)

Orchidea
Il nome mi è venuto guardando il tuo gambo sottile
Orchidea
Dal profumo randagio e selvaggio che gioca in un cortile
Ti prego andiamo al mare
Orchidea
Dormi e sogni quando ti svegli
Dove finiscono i tuoi sogni
Orchidea
Mi piace vederti fare i compiti in fretta
Ma adesso lascia stare
Stiamo arrivando al mare
Un mare nero ansioso di sfociare e di provare
L’emozione di ritornare fiume
E come un fiume prosciugarsi
E poi di colpo ritornare così
Calmarsi un po'
Orchidea anche tu come questo mare
Vorresti crescere e cambiare
Essere già grande
Vivere sola e camminare
Lo so' che vuoi provare a far questo e per far questo usa me
Orchidea
Il tuo profumo è più forte e comincia l’amore
Orchidea era questo momento che stavamo aspettando
Adesso tocca il mare
Con me
Quel mare calmo ansioso di sfociare e di provare
L’emozione di ritornare un fiume
E come un fiume prosciugarsi
E di colpo tornare così
Calmarsi un po'
Orchidea anche tu come questo mare
Vorresti
Crescere e cambiare
Essere già grande e cambiare
Vivere sola e camminare
Lo so' che vuoi provare a far questo e per far questo usa me

Orchidea (переклад)

Орхідея
Ім’я прийшло до мене, дивлячись на твій тонкий стеблин
Орхідея
З блукаючим і диким запахом, який грає у дворі
Будь ласка, поїдемо на море
Орхідея
Спи і мрій, коли прокинешся
Де закінчуються твої мрії
Орхідея
Мені приємно бачити, як ти швидко робиш домашнє завдання
Але тепер забудь
Ми їдемо до моря
Чорне море, яке прагне текти і спробувати
Трепет від повернення до річки
Це як річка, що висихає
А потім раптом повернутись назад
Заспокойся трохи
Орхідея, тобі теж подобається це море
Ви б хотіли рости і змінюватися
Бути вже великим
Живи сам і гуляй
Я знаю, що ти хочеш спробувати це і використовуєш мене для цього
Орхідея
Твій парфум сильніший і починається любов
Орхідея – це момент, якого ми чекали
Тепер торкніться моря
Зі мною
Це спокійне море, яке прагне текти і спробувати
Трепет повернення до річки
Це як річка, що висихає
І раптом повернутись так
Заспокойся трохи
Орхідея, тобі теж подобається це море
Міг би ти
Рости і змінюватися
Бути вже великим і змінюватися
Живи сам і гуляй
Я знаю, що ти хочеш спробувати це і використовуєш мене для цього