Переклад тексту пісні Cercasi Disperatamente Amore - Biagio Antonacci

Cercasi Disperatamente Amore (оригінал)

Lo cerco, lo cerco, lo cerco…
in tutti gli angoli del mondo
questo disperato senso di tenerezza
lo cerco, lo penso, lo voglio…
in tutto quello che attrazione
e in quel poco che ci resta ancora di proibito
eppure deve esserci, mi sto guardando in giro…
non cerco l’impossibile cerco solo Amore
Mi tocco, mi tocco, mi tocco
per capire se sto sognando
si sono sveglio e c'?
qualcuno qui vicino
ad un certo punto arriva uno sguardo
con due parole buttate l?
in fretta…
«non senti anche tu.
anche tu com'?
caldo»
che tenerezza ma che tenerezza
che nasce dal suo sguardo
spero che non finisca qui
Cercasi disperatamente disperatamente Amore
?
un messaggio d’emergenza
disperatamente amore?
diventata un’esigenza
un difficile traguardo disperatamente Amore
un richiamo naturale l’incrocio dei pensieri
Disperatamente Amore.
Disperatamente Amore.
Eppure qui c'?
tanta gente
quanti sorrisi mille denti
dovrei sentirmi almeno, un po'
meno solo
invece sono e siamo soli
ci cerchiamo, ci sentiamo
poi come sempre salutiamo
e torniamo a casa
anche il suo sguardo
diventa uno dei tanti
e cos?
le sue parole
finisce come sempre qui
Cercasi disperatamente… disperatamente Amore
?
un messaggio d’emergenza
disperatamente amore?
diventata un’esigenza
un difficile traguardo disperatamente amore
un richiamo naturale l’incrocio dei pensieri
Disperatamente Amore.

(переклад)

Шукаю, шукаю, шукаю...
у всіх куточках світу
це відчайдушне почуття ніжності
Шукаю, думаю, хочу...
в усій цій привабливості
і в тому малому, що нам ще заборонено
все ж таки має бути, я дивлюся навколо...
Я не шукаю неможливого, я просто шукаю Любові
Я торкаюся себе, торкаюся мене, торкаюся мене
щоб зрозуміти, чи сниться мені
вони не сплять і c '?
хтось поруч
в якийсь момент приходить погляд
з двома словами, кинутими туди?
швидко…
«Ти теж не чуєш.
як ти теж?
тепло"
яка ніжність, але яка ніжність
що йде від його погляду
Сподіваюся, на цьому не закінчиться
Відчайдушно шукаю любов
?
екстренне повідомлення
відчайдушно кохання?
стати потребою
важка мета відчайдушно Любов
перетин думок є природним нагадуванням
Відчайдушно кохання.
Відчайдушно кохання.
І все ж тут c '?
багато людей
скільки посмішок тисяча зубів
Я повинен відчути хоча б трохи
менше самотньо
натомість вони, а ми одні
шукаємо один одного, відчуваємо
потім як завжди прощаємося
і ми йдемо додому
навіть його погляд
стає одним із багатьох
і так?
її слова
тут як завжди закінчується
Відчайдушно шукаю... Відчайдушно шукають кохання
?
екстренне повідомлення
відчайдушно кохання?
стати потребою
важка мета відчайдушно кохання
перетин думок є природним нагадуванням
Відчайдушно кохання.