Переклад тексту пісні Coccinella - Biagio Antonacci

Coccinella (оригінал)

Coccinella sei volata fino a qui
Ti ha portata forse il vento o la fortuna
Sei venuta a vedere l’amore come si fa Sei venuta ed io per caso ero qua…
Coccinella piove e il bosco prende fiato
Sembra che l’autunno mai… qui sia passato
Mentre l’acqua disseta, le primule e le more…
Tu sul palmo della mia mano cerchi vita
Io su lei
Il vento su noi
tra paura e passione
Pelle su pelle, noi siamo gli amanti
nel poco tempo
Prigionieri di un mondo
Che manca d’esempio io…
Coccinella quanta forza sento adesso
Può durare in ogni vita che vivrò «anche se»
Fare a meno di lei farebbe bello il resto
Ma poi penso il resto a me ha mai pensato:
Io su lei
Il vento su noi
tra paura e passione
Pelle su pelle, noi siamo gli amanti
nel poco tempo
Prigionieri di un mondo
Che manca d’esempio io…
Io su di lei, la voglio sentire,
voglio farla tremare
Sento che vive ed è vita che ha chiesto
«Come tu adesso»
io per questo momento pagherei ogni prezzo.
Io su di lei
Io su di lei

(переклад)

Сонечко, ти прилетіла сюди
Можливо, вас привів вітер або удача
Ти прийшов подивитись на любов, як це робиться Ти прийшов, і випадково я був тут...
Сонечко йде дощ і ліс перехоплює подих
Здається, осінь тут ніколи... не проходила
Поки вода втамовує спрагу, примули та ожини...
Ти на долоні шукаєш життя
Я на неї
Вітер на нас
між страхом і пристрастю
Шкіра на шкірі, ми коханці
за короткий час
В'язні світу
Кому бракує прикладу...
Сонечко, скільки сил я відчуваю зараз
Це може тривати в кожному житті, я буду жити "навіть якщо"
Якщо обійтися без неї, все стане гарним
Але тоді я думаю, що решта мене коли-небудь думала:
Я на неї
Вітер на нас
між страхом і пристрастю
Шкіра на шкірі, ми коханці
за короткий час
В'язні світу
Кому бракує прикладу...
Я на ній, я хочу її почути,
Я хочу змусити її тремтіти
Я відчуваю, що він живе, і це життя, яке він просив
"Як ти зараз"
Я б заплатив будь-яку ціну за цей момент.
Я на неї
Я на неї