Переклад тексту пісні ...There My Heart Should Be - Beyond the Dream

...There My Heart Should Be (оригінал)

Feeble as we are and as we were before
Where the mistake was made
When the apple was eaten by those who did not fight against the evil
don´t be sorry and do not worry
´cause the God will paint you out of the picture for sure
Fable is the lie which told i’ll try to care about you
To care about who does the right or wrong
His children are dead and their offspring in bed
Did a sin after sin
Now the god is painting them out of the picture…
In his heart he loved them too much
but was not allowed to touch
´cause he is not part of their world anymore
of his own greatest creation
Buried six feet under there my heart should be
As he told before cold wind filled his mouth and made him mute
I said i´ll drink that weakness away
Just pour me the blood from your heart
Fable is the lie which told i’ll try to care about you
To care about who does the right or wrong
God is painting them out of the picture
Of his own greatest creation
Buried six feet under there my heart should be
As he told before cold wind filled his mouth and made him mute
…Sweetly buried in six feet under ground

...There My Heart Should Be (переклад)

Слабкі, як ми є і якими були раніше
Де була допущена помилка
Коли яблуко їли ті, хто не боровся зі злом
не шкодуй і не хвилюйся
Тому що Бог напевно викреслить вас із картини
Байка — це брехня, яка сказала, що я постараюся дбати про тебе
Щоб дбати про те, хто робить правильно, а хто не так
Його діти мертві, а їхні діти в ліжку
Робив гріх за гріхом
Тепер бог малює їх поза картиною…
У душі він їх дуже любив
але не дозволяли торкатися
тому що він більше не частина їхнього світу
власного найбільшого творіння
Моє серце має бути похованим на шість футів під ним
Як він розповідав перед тим, холодний вітер наповнив його рот і зробив його німим
Я сказала, що вип’ю цю слабкість
Просто вилий мені кров із свого серця
Байка — це брехня, яка сказала, що я постараюся дбати про тебе
Щоб дбати про те, хто робить правильно, а хто не так
Бог малює їх поза картиною
Його власного найбільшого творіння
Моє серце має бути похованим на шість футів під ним
Як він розповідав перед тим, холодний вітер наповнив його рот і зробив його німим
…Мило похований у шість футів під землею