Переклад тексту пісні Mental Image On Fear - Beyond the Dream

Mental Image On Fear (оригінал)

I see things in my mind
I can not stop wondering why
I hear things in my head
No forgiveness from god
No regret from me
It´s dark, still i see you there
This fear that everything is gone
Reminds me on you everywhere
It´s dark, still i see you there
I´m used, abused and played by god
Who did not listen what we claimed
Is my faith in nothing able to save me
Is my faith in nothing able to lift me higher
…lift me above all this
…while my love to god is dying
Meanwhile the nature is crying
This fear is tearing our souls into pieces
After all i will die, too
Would you still believe in me
And stay with me when we are not as one no more
´cause After all i will die beside my so called god
I will keep myself busy with picturing our doom
I will keep myself busy with picturing our doom
When we make love with no regret
This world is like burning bed for us
As the sinners we are
The sinners we are
It´s dark, still i see you there
I´m used, abused and played by god
Who did not listen
The nature is crying
This fear is tearing our souls into pieces
After all i will die too
would you still believe in me
And stay with me when we are not as one no more
´cause After all i will die beside my so called god
I will keep myself busy with picturing our doom
I will keep myself busy with picturing our doom

(переклад)

Я бачу речі у своєму розумі
Я не можу перестати дивуватися, чому
Я чую речі у моїй голові
Немає прощення від Бога
Жодного жалю від мене
Темно, я все ще бачу тебе там
Цей страх, що все пропало
Нагадує мені на ви всюди
Темно, я все ще бачу тебе там
Бог мене використовує, зловживає і грає
Хто не прислухався до того, що ми стверджували
Невже моя віра ні в що не може врятувати мене
Невже моя віра ні в що не може підняти мене вище
...підніміть мене над усім цим
...поки моя любов до бога вмирає
А природа плаче
Цей страх розриває наші душі на шматки
Зрештою, я теж помру
Ви б досі вірили в мене
І залишайся зі мною, коли ми більше не станемо одними
Тому що все-таки я помру поруч зі своїм так званим богом
Я займуся уявляти нашу загибель
Я займуся уявляти нашу загибель
Коли ми займаємося коханням без жалю
Цей світ для нас як палаюче ліжко
Ми є грішниками
Ми є грішниками
Темно, я все ще бачу тебе там
Бог мене використовує, зловживає і грає
Хто не слухав
Природа плаче
Цей страх розриває наші душі на шматки
Зрештою, я теж помру
ти все ще віриш у мене
І залишайся зі мною, коли ми більше не станемо одними
Тому що все-таки я помру поруч зі своїм так званим богом
Я займуся уявляти нашу загибель
Я займуся уявляти нашу загибель