Переклад тексту пісні Masquerade in Eden - Beyond the Dream

Masquerade in Eden (оригінал)

In the place where everything is fine
In the place where everything is more than fine
Woman beside man just like it was meant to be
They were not willing to see those eyes
The first shadow in paradise
The place of great hope and glory
At the same time so fragile like a feather
That God can blow away
The place so stunning, so unbroken
At the same time so faint
Like a God´s mind ´cause he let it in…
And it took a form of the snake
No legs no arms only poison for unhealed scars
Now they are carried by you
In the place like the end of the rainbow
The party was about to start
The costumes were nudity, leaves and…
Slimy skin, agile moves, wicked tongue, game for own rules
And two fools who believed the one who will lead them into original sin
Even it was day they were not able to see through it´s perfect costume
See through it´s perfect mask
In the place like the end of the rainbow
The party was about to start
The costumes were nudity, leaves and skin…
´cause it took a form of the snake
No legs no arms only poison for unhealed scars
Slimy skin, agile moves, wicked tongue, game for own rules
And two fools who believed the one who will lead them into original sin
Even it was day they were not able to see through…
So get ready for the masquerade in Eden

Masquerade in Eden (переклад)

Там, де все добре
Там, де все більш ніж добре
Жінка поруч із чоловіком, такою, якою це й мало бути
Вони не хотіли бачити ці очі
Перша тінь у раю
Місце великої надії та слави
Водночас такий тендітний, як пір’їнка
Що Бог може здути
Місце таке приголомшливе, таке непорушене
Водночас такий слабкий
Як божий розум, бо він впустив це ...
І воно прийняло форму змії
Ні ніг, ні рук, лише отрута для незагоєних шрамів
Тепер їх несете ви
У місці, як кінець веселки
Вечірка мала початися
Костюми були оголеними тілами, листям і…
Слизька шкіра, спритні рухи, злий язик, гра за власними правилами
І двоє дурнів, які повірили тому, хто введе їх у первородний гріх
Навіть це був день, коли вони не змогли розглянути його ідеальний костюм
Дивіться крізь це ідеальна маска
У місці, як кінець веселки
Вечірка мала початися
Костюми були оголеність, листя та шкіра…
тому що воно набуло вигляду змії
Ні ніг, ні рук, лише отрута для незагоєних шрамів
Слизька шкіра, спритні рухи, злий язик, гра за власними правилами
І двоє дурнів, які повірили тому, хто введе їх у первородний гріх
Навіть це був день, коли вони не могли прозріти...
Тож готуйтеся до маскараду в Едемі