Переклад тексту пісні Red Rivers - Beyond the Dream

Red Rivers (оригінал)

No life, no grief, no more pain inside*
The war between the truth and false
I felt in your words you said beneath the stars
Addiction like malediction, of superstition
In my dark, black and magical way to view the world
In my black and magical way to view the world!
Living in the lie is like playing the game when the die is cast
At last, I am dancing on the razors edge
My bare feet on the blade
They are bleeding red rivers
When there is no one to hail my name
It will send me down again
My bare feet on the blade
They are bleeding red rivers
When there is no one to hail my name
I will go down, in flames!
No life, no grief, no more pain inside
The war between the truth and false, I felt in your words
My addiction caused by your malediction
Makes me superstitious again
My bare feet on the blade
They are bleeding red rivers
When there is no one to hail my name
It will send me down again
My bare feet on the blade
They are bleeding red rivers
When there is no one to hail my name
I will go down, in flames!
— I will go down in flames!!!
Living in the lie is like playing the game when the die is cast
At last, I am dancing on the razors edge
My bare feet on the blade
They are bleeding red rivers
When there is no one to hail my name
It will send me down again
My bare feet on the blade
They are bleeding red rivers
When there is no one to hail my name
I will go down, in flames
— I will go down in flames!

Red Rivers (переклад)

Ні життя, ні горя, ні болю всередині*
Війна між правдою і брехнею
Я відчула твої слова, які ти сказав під зірками
Залежність, як прокляття, забобону
У мій темний, чорний і чарівний спосіб побачити світ
У мій чорно-чарівний спосіб побачити світ!
Жити в брехні – це як грати в гру, коли кубик кидається
Нарешті я танцюю на лезі бритви
Мої босі ноги на лезі
Вони кровоточать червоними ріками
Коли немає нікого, хто б прославив моє ім’я
Це пошле мене знову
Мої босі ноги на лезі
Вони кровоточать червоними ріками
Коли немає нікого, хто б прославив моє ім’я
Я впаду в вогні!
Ні життя, ні горя, ні болю всередині
Війну між правдою і брехнею я відчув у ваших словах
Моя залежність, викликана твоїм прокляттям
Знову робить мене забобоном
Мої босі ноги на лезі
Вони кровоточать червоними ріками
Коли немає нікого, хто б прославив моє ім’я
Це пошле мене знову
Мої босі ноги на лезі
Вони кровоточать червоними ріками
Коли немає нікого, хто б прославив моє ім’я
Я впаду в вогні!
— Я згорю у вогні!!!
Жити в брехні – це як грати в гру, коли кубик кидається
Нарешті я танцюю на лезі бритви
Мої босі ноги на лезі
Вони кровоточать червоними ріками
Коли немає нікого, хто б прославив моє ім’я
Це пошле мене знову
Мої босі ноги на лезі
Вони кровоточать червоними ріками
Коли немає нікого, хто б прославив моє ім’я
Я впаду в вогні
— Я згорю у вогні!