Переклад тексту пісні Don't Fear the Sin - Beyond the Dream

Don't Fear the Sin (оригінал)

It’s like disease infecting your mind*
It’s like maggots eating you alive
It’s like undertaker setting you into rest
It’s like direction which is always the best
It’s an answer, a seducing dancer
It’s hard to resist, I know you can’t resist
In this season it’s hot, it’s in
Oh baby please don’t fear the sin
There’s no way, out of this!
So enjoy and slit the useless skin to feel this pleasure
Enjoy and join this needful sin to feel this pain
This pain ain’t just suffering!
(it roars the words of love… it whispers softly the poems of hate)
This pain ain’t just suffering, listen to the wind
It’s lips are moving, love and hate, somewhere there between
The fictive apple you can reach, takes you closer to me
— I am the sin!
Just suffered loss, former you is lost
Blind eyes can’t see, insentient can not feel
So peel yourself, let the addle matter run out from within…
Don’t fear the sin
It’s like denying the meaning of life
Your fear, brings their god alive!
Don’t fear the sin
It’s like denying the meaning of life
Your fear, brings their god alive!
— It's like denying the meaning of life!
I want to be the kiss you can’t forget
I want to be the bliss before abomination
Regret is my other name
Name you are not familiar with
I want to be a wound on your wrist
The door for the way you can’t resist
Forgiveness, my actual fame
Shame you are not, familiar with me
I want to be the fact in your mind, the fiction
The alternative ending for your creation
You wretch, you can’t resist, me!
I am the sin!
Just suffered loss, former you is lost
Blind eyes can’t see, insentient can not feel
So peel yourself, let the addle matter run out from within!
Don’t fear the sin!
It is like denying the meaning of life
Your fear brings their god alive!
Don’t fear the sin!
It is like denying the meaning of life
Your fear brings their god alive!

(переклад)

Це як хвороба, яка вражає ваш розум*
Це наче опариші з’їдають вас живцем
Це все одно, що трунар дає вам спокій
Це як напрямок, який завжди найкращий
Це відповідь, спокуслива танцівниця
Важко протистояти, я знаю, що ви не можете встояти
У цьому сезоні спекотно, це актуально
О, дитино, будь ласка, не бійся гріха
Виходу з цього немає!
Тож насолоджуйтеся та розріжте непотрібну шкіру, щоб відчути це задоволення
Насолоджуйтесь і приєднуйтесь до цього необхідного гріха, щоб відчути цей біль
Цей біль не просто страждання!
(воно вирікає слова любові… воно тихенько шепоче вірші ненависті)
Цей біль не просто страждання, слухайте вітер
Його губи рухаються, любов і ненависть, десь між ними
Вигадане яблуко, до якого ви можете дістатися, наближає вас до мене
— Я гріх!
Просто зазнав втрати, колишній ти втрачений
Сліпі очі не бачать, нерозумні не відчувають
Тож очистіть себе, нехай ця речовина витікає зсередини…
Не бійся гріха
Це як заперечення сенсу життя
Твій страх оживляє їхнього бога!
Не бійся гріха
Це як заперечення сенсу життя
Твій страх оживляє їхнього бога!
— Це як заперечувати сенс життя!
Я хочу бути поцілунком, який ти не можеш забути
Я хочу бути блаженством перед гидотою
Шкода — моє друге ім’я
Ім'я, з яким ви не знайомі
Я хочу бути раною на твоєму зап’ясті
Двері для того, як ви не можете встояти
Пробачте, моя справжня слава
Соромно, що ти не знайомий зі мною
Я хочу бути фактом у твоєму розумі, вигадкою
Альтернативне закінчення для вашого творіння
Нещасник, ти не можеш встояти, я!
Я — гріх!
Просто зазнав втрати, колишній ти втрачений
Сліпі очі не бачать, нерозумні не відчувають
Тож очистіть себе, нехай ця речовина витікає зсередини!
Не бійся гріха!
Це як заперечувати сенс життя
Ваш страх оживляє їхнього бога!
Не бійся гріха!
Це як заперечувати сенс життя
Ваш страх оживляє їхнього бога!