Переклад тексту пісні Sista Sista (Curtis And Moore Dub) - Beverley Knight, Moore, Curtis

Sista Sista (Curtis And Moore Dub) (оригінал)

Sitting alone with her head full of empty thoughts
Playing with time that she just doesn’t have
Dreaming that life is a stranger that brings you flowers
Praying the dream is as real as she feels it is
Dreams give you anything
Knowing that chance could bring you to the other side
Wanting her future there, feeling that love affaire
With the other side
Sista sista, better run, better fly
Better weather on the other side
Sista sista, stand up tall, don’t you ever fall
Sista sista, can’t you hear my call?
Over the bridge turning right at the stop sign
Lives a woman who thinks as you do
Watching the world through the glair of a tv-screen
Wondering what’s round the corner for you
I would give anything, hoping that chance could bring me
To the other side
Soon as my thoughts are clear, one day I’ll see you there
On the other side
Ooh, calling, calling
Sista sista sista sista sista
My sista
(repeat chorus till end)

(переклад)

Сидить наодинці з головою, повною порожніх думок
Гра з часом, якого у неї просто немає
Мрієте, що життя — чужий, який приносить вам квіти
Молитися, щоб мрія настільки реальна, як вона це відчуває
Мрії дають що завгодно
Знання цього шансу може перевести вас на інший бік
Бажаючи її майбутнього там, відчуваючи цю любовну пригоду
З іншого боку
Sista sista, краще бігай, краще літай
З іншого боку краща погода
Sista sista, встань високо, ніколи не впади
Sista sista, ти не чуєш мій дзвінок?
Через міст поверніть праворуч біля знака зупинки
Живе жінка, яка думає так, як ви
Спостерігати за світом крізь прозорість телевізійного екрану
Цікаво, що для вас за рогом
Я б віддав будь-що, сподіваючись, що цей шанс принесе мені
З іншого боку
Щойно мої думки проясниться, одного дня я побачу вас там
З іншого боку
Ой, дзвоню, дзвоню
Sista sista sista sista sista
Моя сестра
(повторити приспів до кінця)