Переклад тексту пісні Greatest Day - Beverley Knight, Moore, Curtis

Greatest Day (оригінал)

mmm… the greatest day, yeah
Gonna tell you
(ah ooh oooh)
Ooh yeah
Feelin’good now
It’s a good thing the air feels cool today
And it’s better that God don’t send the rain
And it’s best if heaven holds back the clouds
'Cos inside of me there’s fire untamed
See, everyday I find a four leaf clover
Everyday Lady Luck is at my door
And all of the fear I fight is in remission
To come around no more
And I’m feelin’good (oh really)
Never better (never better)
In fact, it’s the greatest day of my life
(the greatest day, the greatest day)
And I’m feelin’good (so good)
Never better (never better)
In fact, it’s the greatest day of my life
It’s a good thing your heater broke down today
And it’s better you keep them drinks on ice
And it’s best if you got them chills down in your soul (ooh)
'Cos the heat inside of me will surely suffice, yeah
And none of the world’s restraints could ever hold me And none of the superficial could tie me down
And none of the pain I felt is enough to break me See my face was never made to cry
And I’m feelin’good (so good)
Never better (never better)
In fact, it’s the greatest day of my life
(mmm the greatest day, the greatest day)
And I’m feelin’good (alright)
Never better (never better)
In fact, it’s the greatest day of my life
Ow hey-hey yeah
The greatest day
Come in The sun is shining out
It’s all good in my hood yeah
Everybody happy
Sun smilin'
So someone tell me what the day is today
Greatest day
And I’m feelin’good (ooh ooh yeah)
Never better (never better, no)
In fact, it’s the greatest day of my life
(ooh it’s the greatest day)
And I’m feelin’good (hey hey)
Never better (never better, no)
In fact, it’s the greatest day of my life
(whoah-whoah greatest day, greatest day)
And I’m feelin’good (ooh ooh yeah)
Never better (mmm, never better, no, no)
In fact, it’s the greatest day of my life
(ooh it’s the greatest day of my life)
And I’m feelin’good (hey hey)
Never better (never better, people)
In fact, it’s the greatest day of my life
(Ooh, I’m feeling so good everything is alright)
(ooh)
Could you qualify that?
(never better)
And what day is today people?
(the greatest day of my life ah ooh ooh)
(never better ooh)
And what day is it?
(whoah-oah greatest day, greatest day, ah)
The greatest day
Feeling good
Feeling better
Feeling alright
Somebody stop the sun in the sky for me
(ooh somebody stop me)

(переклад)

ммм... найкращий день, так
Скажу тобі
(ах ооооо)
О, так
Зараз почуваюся добре
Добре, що сьогодні повітря прохолодне
І краще, щоб Бог не послав дощ
І найкраще, якщо небо стримує хмари
«Тому що всередині мене — вогонь неприборканий
Бачите, щодня я знаходжу чотири листки конюшини
Щодня леді удача у моїх дверях
І весь страх, з яким я борюся, перебуває на стадії ремісії
Щоб більше не приходити
І я почуваюся добре (о, справді)
Ніколи краще (ніколи краще)
Насправді, це найкращий день у моєму житті
(найбільший день, найкращий день)
І я почуваюся добре (так добре)
Ніколи краще (ніколи краще)
Насправді, це найкращий день у моєму житті
Добре, що сьогодні ваш обігрівач зламався
І краще тримати їх напої на льоду
І найкраще, якщо у вас замерзнуть у вашій душі (ооо)
Бо тепла всередині мене, безумовно, вистачить, так
І жодне з обмежень у світі ніколи не могло втримати мене, і жодне з поверхневих не могло зв’язати мене
І жодного болю, який я відчув, не достатньо, щоб зламати мене.
І я почуваюся добре (так добре)
Ніколи краще (ніколи краще)
Насправді, це найкращий день у моєму житті
(ммм, найкращий день, найкращий день)
І я почуваюся добре (добре)
Ніколи краще (ніколи краще)
Насправді, це найкращий день у моєму житті
Ой гей-гей, так
Найбільший день
Заходьте Сонце світить
У мене все добре, так
Всі щасливі
сонце посміхається
Тож хтось скажіть мені, який сьогодні день
Найкращий день
І я почуваюся добре (о, о, так)
Ніколи краще (ніколи краще, ні)
Насправді, це найкращий день у моєму житті
(о, це найкращий день)
І я почуваюся добре (гей, гей)
Ніколи краще (ніколи краще, ні)
Насправді, це найкращий день у моєму житті
(вау-вау, найкращий день, найкращий день)
І я почуваюся добре (о, о, так)
Ніколи краще (ммм, ніколи не краще, ні, ні)
Насправді, це найкращий день у моєму житті
(о, це найкращий день у моєму житті)
І я почуваюся добре (гей, гей)
Ніколи краще (ніколи краще, люди)
Насправді, це найкращий день у моєму житті
(Ой, я почуваюся так добре, що все добре)
(ох)
Чи можете ви це кваліфікувати?
(ніколи краще)
А який сьогодні день, люди?
(найкращий день мого життя ах оооо)
(ніколи краще ох)
А який сьогодні день?
(ооо, найкращий день, найкращий день, ах)
Найбільший день
Почуваюсь добре
Відчуває себе краще
Почуття добре
Хтось зупини для мене сонце на небі
(о, хтось зупини мене)