Переклад тексту пісні Healthy Sick - Bettie Serveert

Healthy Sick (оригінал)

Circumstance’s confusing
Close my eyes, it isn’t there
Tell me what is so amusing
Afraid, a promise promised is just a snare
Eager to reject at first
When frank smiles only make it worse
Down to your heart
That’s where it starts
Now the set up seems the same, it don’t mean nothing
Eager to retract at first
When frank smiles only make it worse
Down to your toes
That’s where it flows
The set up seems the same, it don’t prove nothing
Eager to reject at first
When frank smiles only make it worse
Lass finds a swain
Binds’m with chains
And loosens’m again, it don’t mean nothing
Sundazed to the core
I must say, I never saw it this way
But it’s over now
Sundazed to the core
I must say, it started off a dog-way
But it’s over now

Healthy Sick (переклад)

Обставини бентежать
Заплющу очі, його немає
Скажіть мені, що так смішного
Боюсь, обіцянка — це лиш пастка
Спершу хочеться відхилити
Коли відверті посмішки лише погіршують ситуацію
До душі
Ось тут і починається
Тепер налаштування здаються такими ж, це нічого не означає
Спершу хочеться відступити
Коли відверті посмішки лише погіршують ситуацію
До пальців ніг
Ось де вона витікає
Налаштування здається таким самим, це нічого не доводить
Спершу хочеться відхилити
Коли відверті посмішки лише погіршують ситуацію
Ласс знаходить свейна
Зав’язується ланцюгами
І знову послаблюється, це нічого не означає
Захоплений до глибини душі
Мушу сказати, я ніколи не бачив це таким чином
Але зараз це скінчилося
Захоплений до глибини душі
Я мушу сказати, що почалося з дороги
Але зараз це скінчилося