Переклад тексту пісні Story In a Nutshell - Bettie Serveert

Story In a Nutshell (оригінал)

The average guy who lives next door
Who’s never been in love before
That was your story in a nutshell
Kind of cute and kind of shy
The normal kind of average guy
Nobody seemed to know you that well
And all my life I’ve been next door
I never saw your face before
But opposites attract
And now that I found you
There’s no way around you
No way at all
And now that I, now that I found you
There’s no way around you, no way
And all my life I’ve been next door
I never saw your face before
But opposites attract
And now it seems
There’s no way back at all

Story In a Nutshell (переклад)

Звичайний хлопець, який живе по сусідству
Хто ніколи раніше не був закоханий
Коротше, це була ваша історія
Якась мила й сором’язлива
Звичайний середній хлопець
Здавалося, ніхто вас так добре не знає
І все життя я був поруч
Я ніколи раніше не бачив твоє обличчя
Але протилежності притягуються
І тепер, коли я знайшов тебе
Ви не можете обійти
Ніяк
І тепер, коли я, тепер, коли я знайшов тебе
Немає жодного шляху навколо вас, ніякого шляху
І все життя я був поруч
Я ніколи раніше не бачив твоє обличчя
Але протилежності притягуються
А тепер здається
Зовсім немає дороги назад